寻隐者不遇

贾岛

松下问童子， 言师采药去。
只在此山中， 云深不知处。

Où se trouve son maître
Sous le pin, à l’enfant, je demandait
Pour cueillir des simples, il part
Dans ce montagne, quelque part
Dans le fond de ce brouillard, nul ne sait
Où se trouve son maître.