【锦】日语童话故事01かわいい山童

原作者@锦璱（日语：翻译机协助）

* 版权归（锦璱年华&锦璱）所有，未经授权请勿转载 *

---

むかしむかし、ある山に背の高い大木が生えていました。

很久很久以前，在一座山上长着一棵个子高高的大树。

木の上にはかわいい山童が住んでいて、力が強く、食べる量も大きい。

树上住着一个可爱的山童，力气很大，饭量也很大。

山童は人間を助けるのが好きだが、人間は彼を非常に嫌っている。

山童很喜欢帮助人类，但人类却非常讨厌他。

ある日、山童は若い木こりが山に登って薪を切るのを見ました。

有一天，山童看到有个年轻的樵夫上山砍柴。

山童が言いました。「若い人たち、薪を切ってあげます。お礼におにぎりを食べてください。」

山童说：“年轻人，我帮你砍柴。作为酬劳，你把饭团给我吃。”

若い木こりはおにぎりを山童に食べさせたくありません。そこで、山童を骗すつもりだった。

年轻的樵夫不想把饭团给山童吃。于是，他打算欺骗山童。

木こりは「いいでしょう。でもあなたは先に木を運んで、その後またおにぎりを食べます。」

樵夫说：“好吧。但你要先帮我搬木头，之后我再给你饭团吃。”

山童は子供のような顔をしていましたが、力が強く、木こりの指定された場所にすぐに木を運びました。

虽然山童长得像个小孩子，但力气很大，很快就把木头搬运到了樵夫指定的地方。

山童さんは“若い人、木を運び終わったから、おにぎりを食べてくれ”と言われました。

山童说：“年轻人，我把木头搬完了，你把饭团给我吃吧。”

ところが、狡猾な木こりは「すいません！今日は出かけるのが急いで、おにぎりを忘れてしまったことを思い出しました！」

然而，狡猾的樵夫说：“不好意思！我才想起今天出门太着急，忘记带饭团了！”

山童は怒って「信用しない詐欺師！あなたは罰せられます。」

山童生气地说：“不讲信用的骗子！你会受到惩罚的！”

山童が人を罵る姿は滑稽で、木こりは大笑いしました。木こりの嘲笑は山童を非常に怒らせた。

山童骂人的样子很滑稽，樵夫见了哈哈大笑。樵夫的嘲笑让山童变得非常生气。

山童は山の奥へ走って、会術の山神を探しに行った。山童さんは「山の神、信用を守らない木こりに罰を与えてください」と言っていました。

山童跑到大山深处，去找会法术的山神。山童说：“山神，请您让不守信用的樵夫得到惩罚。”

山神は山童に「木こりにどんな罰を受けさせたいのか？」と尋ねました。

山神问山童：“你想让樵夫受到什么样的惩罚？”

山童さんは「木こりの木がどこから来たらどこに戻るのか」と言った。

山童说：“我要樵夫的木头从哪里来就回到哪里去。”

山神はうなずいて、「わかりました！」と言った。その後、彼は術で運んだ木をすべて元に戻した。

山神点点头，说：“我知道了！”随后，他用法术把已经搬好的木头全都恢复原样。

木こりはたくさんの木が空から降ってくるのを見て、人を食べる大きな魚のように見えました。木こりは避ける暇もなく，木に打ちつけられて気絶してしまった。

樵夫看见许多木头从天而降，像一条条会吃人的大鱼。樵夫来不及躲避，就被木头砸晕了过去。

木こりが気絶する前に、大山の奥からはの笑いが聞こえてきた。木こりは後悔しています。

在樵夫昏过去之前，听到从大山深处传来哈哈的嘲笑声。樵夫后悔不已。