《大林寺桃花》白居易

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。

翻译赏析：

四月，人间的花朵都已纷纷谢幕退场，深山古寺的桃花才刚刚粉墨登场。

正为春天离席无处寻觅而惆怅不已，却不知它已悄悄转场到这里来了。

此诗作于唐宪宗元和12年（817年）四月，白居易时任江州（今江西九江）司马，年46岁，在江州（今九江）庐山上大林寺时，即景吟成的一首七绝。此诗立意新颖，构思巧妙，趣味横生，是唐人绝句中一首真品。

英语翻译：

All flowers in late spring have fallen far and wide.

But peach blooms are full-blown on this mountainside.

I often regret spring's gone without leaving its trace.

I do not know it’s come up to adorn this place.