每日翻译，来自每日翻译

英译中

原文：

Research published last year showed that co-workers and culture matter more to people’s sense of job satisfaction than pay, a blow to anyone who thinks that the prospect of landing a bigger pay cheque is all it takes to gin up wild enthusiasm.

译文：

去年发布的一项研究表明，在影响人们对工作满意度的因素中，同事和企业文化排在工资待遇之前，这对于那些以为只需要承诺涨涨工资就能让员工激情满满的人而言，不啻于当头一棒。