《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第十四章

小王子来到了第五颗星球，这里还是一样奇怪。路过的这几颗星球里数它体积最小，只够塞下一盏路灯和一位点灯人。小王子对于路灯和点灯人的存在感到一头雾水，因为这里不光没有人，连房子也没有。

然而小王子还是劝说自己道，“尽管这个点灯人看起来很奇怪，不过他再怎么奇怪，也不会比那个国王、那个自大狂、那个商人还有那个酒鬼来得更奇怪了。至少他现在做的工作看起来是有意义的。当点灯人点亮一盏路灯的时候，他脸上幸福的神情仿佛在告诉小王子，他迎接了一颗星或是一朵花的降生。而当他熄灭路灯的时候，仿佛在哄着它们入睡一般安详。真是个美好的职业。光凭这一点，就足够说明点灯是一件有用的事。”

小王子着陆了之后诚挚地向点灯人行了个礼。

“早上好，我能知道您为什么要熄灭路灯吗？”

“早上好，因为这是命令。”点灯人回答道。

“命令是什么？”

“晚上好，到了这个时候我需要把路灯点亮，这就是命令。”

说完，他又把路灯点亮了。

“你为什么又把灯给点上了？”

“点灯和熄灯就是对我的命令。”

“我听得不大明白。”小王子说。

“没什么需要明白的，”点灯人说，“命令就是命令，早上好。”

说完他把灯给熄了。

点灯人用红色方格子手帕擦了擦额头。

辛勤的点灯人

“我选了个特糟糕的职业。在以前这份工作还是很合理的。早上太阳升起来的时候，我把灯熄了；晚上夜幕降临的时候，我把灯给点上。这样一来整个白天我都能歇着，晚上也能睡个好觉。”

“这么说来，对你的命令在那个时候发生变化了咯？”

“命令从来都没有发生变化。”点灯人说，“这才是悲剧啊！年复一年，我的这颗星球自转得越来越快，可对我的命令却从来都没有发生变化！”

“这样对你的工作有什么影响呢？”小王子问道。

“现在这颗星球每分钟自转一次，我歇都歇不了，每分钟我都需要点灯一次，熄灯一次！”

“在你的星球上一天居然只有一分钟长，这可真滑稽！”

“一点儿也不滑稽！”点灯人说，“我们说话的这功夫，一个月都已经过去了。”

“已经过去了一个月？”

“是的，一个月，三十分钟就是三十天，啊，晚上好。”

点灯人又把路灯点亮。

小王子看着他，觉得自己很是欣赏这位尽忠职守的点灯人。他回想起自己那些每天追着日落的日子，哪怕不停地要将自己的凳子往前挪，他也乐意。自己和他竟有那么一些相似之处。小王子想帮帮他。

“嗯，”小王子说，“我可以告诉你一个能让自己想休息的时候就休息的办法……”

“我很想要休息。”点灯人说。

其实对工作尽心尽力和偷懒是可以同时实现的。

小王子继续说道：

“你的星球拢共就那么大，三步就能走完。如果想太阳永远不要落下来，你可以慢慢地朝太阳的方向走。你想休息了，就往前走一点儿，这样一来今天永远都不会过去了。”

“这对我来说没用，”点灯人说，“我这辈子最喜欢的事就是睡觉了。”

“那你真是太不幸了。”小王子说。

“是啊，我就是这么不幸。”点灯人说，“早上好。”

点灯人把路灯熄了。

“这人会被其他所有人嘲笑，”小王子踏上旅途的时候对自己说，“没错，所有人：包括那个国王、那个自大狂、那个酒鬼、那个商人。可这点灯人实际上是五个人里最不荒唐的一个。但他心里从来都没有为自己做过打算。”

小王子悔恨地叹了口气，继续说：

“点灯人是唯一一个能和我做朋友的人，可他的星球真是太小了，不能同时容纳下两个人……”

小王子不想承认的是，在他心里是非常不乐意离开这个星球的，因为在这颗星球上，每天都能看到1440次日落，多好的一件事啊！

---

点灯人一直被规则束缚，知道自己被规则压的喘不过来气，却还是选择保持现状，隐忍接受，不做改变。小王子想和他做朋友，因为他不虚伪，真诚而踏实。可点灯人的格局不够大，让小王子无法接近。

点灯人就像我们这些沉默的大多数，在自己的岗位上辛勤耕耘，没人来，没人走，默默存在，默默奉献。安稳的一生看起来平淡，但经历了大风大雨之后，安稳似乎才是最好的选择。

上个周末宗宗任性地休假去了，今天续更，同时期待明天能继续看到你^-^