《我注六经 六经注我之论语3.8》巧笑倩兮，美目盼兮——世间最美

《我注六经 六经注我之论语3.8》巧笑倩兮，美目盼兮——世间最美的女子

原创： 程冰雪  北京新学书院 

【原文】3.8

子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以绚兮’。何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也，始可与言诗矣。”

【冰雪译文】

孔子的弟子子夏问道：诗经里写着“‘绝色美好的笑容，美妙酒窝来衬托；妩媚动人的大眼睛，盈盈流动着秋波；是有着这素粉做底色，才有这绚美灿烂的光泽。’这说明了什么道理呢？”孔子说：“要绘制美丽的图画，必须先是在有素白的底色之后。”子夏说：“那讲究礼仪的话，是不是在懂得了礼的根本精神（仁）之后才行礼呢？”孔子说：“（得徒如此、聪慧如你）启发我的人是你子夏啊，现在可以和你探谈《诗》了。”

《我注六经 六经注我之论语3.8》巧笑倩兮，美目盼兮——世间最美的女子

所谓绘事后素，就是绘画之事在于素描之后上色。大约就是说，五彩缤纷精彩绝妙的种种“绘事”，是后于平实的、正确的、概括的“素描”的，是建立在素描的基础上，没有“素”这个基础，再出色表现的“绘事”将无所附丽。

现实和大明星网红女神一样啊！先有好皮肤美质底子（天生丽质难自弃最好，科技手段也不排斥），仪态动人的基础是举止涵养有闺秀气质、再化妆打扮而后有美姿。“礼后乎”，子夏是领悟了词句诗意，并由诗进而领悟到了礼之内涵。礼的本质是仁，有了仁才有礼的内容和形式。离开了仁，礼就是空虚的形式，失去了实际的内容。

《我注六经 六经注我之论语3.8》巧笑倩兮，美目盼兮——世间最美的女子

此诗句引自《诗经》中《卫风·硕人》篇。

内容如下：

【原文】

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

《我注六经 六经注我之论语3.8》巧笑倩兮，美目盼兮——世间最美的女子

【冰雪译文】

高高大大美娇娘，外面麻衫内锦裳。实质齐侯心爱的小公主，卫侯护妻狂魔俏新娘，太子胞妹名声亮，又是邢侯小姨有依仗，谭公再牛也是她姊丈。

手像春葱白柔嫩，肤如凝脂滑柔润，颈似蝤蛴太优美，齿若瓠子齐纷纷。丰额满颐眉弯弯，秋波盈盈一语间，嫣然一笑钩人魂。

高高大大美娇娘，车停郊野农肆荒。四马有力多雄壮，红绸叠叠马嚼上，华车得意往朝堂。诸位大夫下班早，今朝不再劳君王。

黄河茫茫水泱泱，东流入海浩荡荡。鱼网刷刷作响动，鱼儿游弋哗哗响，两岸蒹葭霜苍苍，陪嫁侍女眼汪汪，随从卫士貌堂堂！

《我注六经 六经注我之论语3.8》巧笑倩兮，美目盼兮——世间最美的女子