华杉版资治通鉴【920】兄弟关系要分清。2020-08-12

16、

前秦主苻登向东撤退之后，后秦主姚苌派姚硕德选派秦州郡守和县宰，命堂弟姚常镇守陇城，邢奴镇守冀城，姚详镇守略阳。

杨定攻击陇城、冀城，都攻克，斩姚常，生擒邢奴，姚详抛弃略阳，逃奔阴密。杨定自称秦州牧、陇西王，前秦将他所自称的官爵全部正式授给他。

17、

冬，十月，秦主苻登任命窦冲为大司马、都督陇东诸军事、雍州牧，杨定为左丞相、都督中外诸军事、秦州、梁州二州牧，杨壁为都督陇右诸军事，南秦州、益州二州牧，约定共同攻打后秦；又约监河西诸军事、并州刺史杨政、都督河东诸军事、冀州刺史杨楷各领其部众会师长安。杨政、杨楷都是河东人。前秦主苻丕失败后，杨政、杨楷收集流民数万户，杨政占据河西，杨楷占据湖、陕之间，遣使请命于前秦，苻登依照他们所自称的官职，正式委任给他们。

18、

后燕乐浪悼王慕容温为冀州刺史，翟辽派丁零人故堤诈降于慕容温，十月四日，故堤刺杀慕容温，以及慕容温的长史司马驱，率守兵二百户逃奔西燕。辽西王慕容农截击于襄国，将他们全部俘获，唯独故堤一人逃脱。

19、

十一月，枹罕羌族部落酋长彭奚念归附乞伏乾归，乞伏乾归任命彭奚念为北河州刺史。

20、

当初，皇帝司马昌明开始亲政时，威权己出，有人主气量。但后来就开始沉溺于酒色，把国事委任给琅邪王司马道子（司马昌明的弟弟）。司马道子也嗜酒，日夜与皇帝以酣歌为事。又崇尚佛教，穷奢极费，所亲昵的人，都是三姑六婆、和尚尼姑之类。而左右近习，争弄权柄，交通请托，贿赂公行，官赏滥杂，刑狱谬乱。尚书令陆纳望着宫阙叹息说：“好家居，要被这些小屁孩撞坏吗？”左卫领营将军、会稽人许营上疏说：“今台府官员、值卫武官，以及男仆女婢，很多都是官婢的私生子，跟母亲姓，连父亲是谁都不知道，更没有家乡郡县给他们的考察推荐，照样得以被任命为郡守县令，或者在朝廷任职。那些和尚、尼姑、乳母，也竞相引进他们的亲党，又收受贿赂；于是，不三不四的人都当了官，管辖人民，政教不公平，把暴行加之于无罪之人，禁令不明，劫盗公行。当年陛下曾经下书要群臣知无不言，言无不尽，而大家的建议呈上去之后，又无所采用。臣听说，佛是清远玄虚之神，而如今和尚尼姑们身上穿着法服，却连最起码的五诫（不淫、不盗、不杀、不说谎、不酗酒）都不能遵守，更何况更精妙的佛法你呢？而流氓愚惑之徒，竞加敬事佛教，又侵渔百姓，掠取财物，这也不符合佛家布施之道吧。”奏疏递上去，没有回音。

司马道子势倾内外，远近之人都往他家跑。皇帝渐渐心中不平，但表面上还对他加以优崇。侍中王国宝靠谗佞有宠于司马道子，煽动朝廷众臣，指使八座（吏部尚书、祠部尚书、五兵尚书、左民尚书、度支尚书、尚书左仆射、尚书右仆射、尚书令，八个重要官员）上奏，建议说司马道子应该进位为丞相、扬州牧，假黄钺，加殊礼。护军将军、南平人车胤说：“这是周成王尊崇周公的官职。如今主上在位亲征，不是周成王未成年的时候。相王（司马道子）又怎么能做周公呢？”于是称病，拒绝在奏书上签名。奏疏呈上去，皇帝大怒，而嘉勉车胤有原则。