Позади печали~悲伤已经成过往（俄译汉）

Хочешь, мы с тобой уплывём

В голубые дали.

Хочешь, мы с собой не возьмём

Беды и печали.

让我们一同去往天空蔚蓝的远方，

让我们抛弃所有的忧伤和烦恼！

图片源自网络

Белый пароход прогудит,

Медленно отчалит.

Радости у нас впереди,

Позади печали.

白色游轮一声长鸣，

缓缓离岸（即将启航）。

前方就是幸福的彼岸，

然悲伤已成了过往。

Хочешь, мы с тобой улетим

К птицам в поднебесье.

Вместе будем слушать в пути

Звуки птичьих песен.

让我们一起飞上云霄，

与鸟儿肩并肩，

共同聆听鸟儿的笑语欢歌！

Пролетим снега и дожди,

Солнце повстречаем.

Радости у нас впереди,

Позади печали.

让我们一起飞跃雨雪风霜，

沐浴明媚阳光。

前方就是幸福的方向，

然悲伤已成了过往。

Хочешь, никуда не пойдём,

Телевизор включим.

Пусть плывут за нашим окном

В синем небе тучи.

让我们哪儿都别去，

（跟你腻在家里）围坐在电视机旁，

（共度我们的二人时光）

就让窗外的漫天乌云肆意翻腾吧！

Другу позвоним – заходи,

Вместе выпьем чаю.

Радости у нас впереди.

Позади печали.

让我们打电话给挚友，

过来吧！一起煮酒烹茶！

幸福就在前方，

悲伤已成过往。

Автор :Лариса Рубальская

作者:拉丽萨.露巴里斯卡亚

翻译:琳琳（原创）

图片源自网络

本译文仅供研习和欣赏，欢迎转发文章app，不得用于商业用途。