出轨
出轨
—《霍乱时期的爱情》节选
（整理/亦浓）
《霍乱时期的爱情》
1.
去望弥撒前，费尔明娜·达萨纯粹出于习惯，闻了闻丈夫前一天下午穿过的衣服，立时感到一阵错乱，就仿佛和自己同床共枕的医生变成了另外一个男人。
每件衣物上都带有一种，都带有一种他们共同生活这么多年以来从未有过的气味儿，一股形容不出的味道，既不是花香，也不是香水味，而是人身上的味道，她什么也没有说，之后也并不是每天都能闻到这股味道，但从此她闻丈夫的衣服，已不是为了判断该不该洗，而是出于一种侵蚀着她五脏六腑的无法忍受的焦虑。
费尔明娜·达萨不知该把这种味道还原到丈夫规律生活中的哪一个环节，不可能是上午上完课到午饭之间的这段时间，因为她猜想任何一个理智健全的女人，都不会在这种时候匆忙做爱，更不会是和来访的客人，她们得打扫屋子，整理床铺，上市场买东西，准备午饭，何况还有可能会赶上这样的倒霉事儿，某个孩子由于被石头打破了脑袋，提前从学校回家，竟一头撞上母亲，11点钟赤身裸体的躺在一片狼藉的房间里，更糟糕的是，还有一位医生趴在她身上。
再者她知道，胡维纳尔·乌尔比诺医生只在晚上做爱，最好是在绝对的黑暗之中，最迟也得是在早餐之前，伴随着第一群鸟儿咕咕的叫声，据他自己说，过了这个时间脱衣服和穿衣服所费的功夫，可比享受到的片刻欢愉还要长，所以衣服沾染上气味只可能发生在某次出诊前。
她被一股无法控制的劲风所驱使，这风比她与生俱来的高傲，甚至比她的尊严都更强烈，一种叫人心碎的折磨。
2.
星期六，胡维纳尔·乌尔比诺医生提前十分钟前来赴约，林奇小姐尚未穿好衣服准备迎接他，自从在巴黎参加某场口试以来，他再没有如此紧张过。
林奇小姐躺在麻布床上，穿着一件柔软的丝绸衬衣，美到了极致。她浑身上下都丰满而结实：美人鱼般的大腿，仿佛经文火炙烤的皮肤，惊艳的乳房，以及一口洁白完美的牙齿，整个身体都散发出健康的气息。也就是费尔明娜·达萨在丈夫衣服上嗅到了那种气味。林琪小姐去看门诊是因为一点小毛病，她诙谐地称之为“弯弯曲曲的腹痛”，可乌尔比诺医生认为这是非同小可的症状，因而他触摸了她各个内脏器官所在的位置，与其说是认真仔细，不如说是别有用心。
这样做时他竟然渐渐忘了自己的医术，惊讶的发现这个天生尤物的内脏与她的外表一样美丽，他完全沉浸在愉悦的抚摸中，已不再是加勒比沿岸最优秀的医生，而成了上帝创造的一个被本能折磨得神志混乱的可怜男人。
“我一刻也无法停止想您。”，他说。
他坦白时声音颤抖得实在让人怜悯，但她用一阵照亮了整个屋子的笑声，让他从一切罪责中得以赦免，“我在医院见到您时就看出来了，大夫，”她说，“我是黑人，但不是愚人。”
一切进展的并不容易，林奇小姐注重自己的清誉，她首先要安全，然后要爱情，必须按照这个顺序来，而且她认为自己完全配得上这些。
她给乌尔比诺医生引诱她的机会，但不让他踏足自己的卧室，即便家中只有她一个人也不行，她至多允许他重复抚摸和听诊的仪式，以此对伦理道德进行肆意的践踏，但不能脱掉她的衣服。
而他呢，一旦上钩便无法松开肉欲的诱饵，几乎每天都去纠缠。
由于种种现实原因，他要维持和林奇小姐的这种关系几乎是不可能的，可他太软弱，无法及时自拔，以致不得不继续走下去。
世界对他来说变成了一座地狱，因为最初的疯狂刚一得到满足，两人就都意识到了危险，乌尔比诺医生永远也无法下定决心去面对丑闻。
在狂热的胡言乱语中，他什么都可以许诺，但过后所有的事情又都搁置再说了。另一方面，随着想跟她在一起的渴望越来越强烈，害怕失去她的恐惧也越来越强烈，因此他们的会面一次比一次仓促，一次比一次艰难，他无法去思考别的事情，每天都迫不及待的等着下午来临，忘记了其他责任，忘记了除她以外的一切。
在等他的日子里，她会事先做好准备，穿一条宽大的裙子—一条带荷叶边的精美牙买加裙，荷叶边上还印着红色的花朵—里面不穿内衣什么都不穿，因为她相信形式便捷能帮助他克服恐惧心理，可她为使他幸福所做的一切，却被他白白的浪费了。
他气喘吁吁的跟着她走向卧室，大汗淋漓，一进屋就惊天动地的，把所有东西一股脑儿丢在地上，手杖，医药箱以及巴拿马草帽，然后便惊慌失措地做起爱来，裤子只褪到膝盖处，而为了避免麻烦，连外衣的扣子都没有解，怀表链放到了背心儿里，鞋也还穿着，什么都穿着，心里时刻惦记的不是如何进行，而是尽早离开。
她才刚刚进入孤独的隧道，便落得个被迫节食禁欲的境地，因为他已经开始重新系上扣子，一幅精疲力竭的样子，就好像刚刚在生死线上做了一场绝世之爱，而其实他不过是完成了爱情中生理的那部分仪式罢了，但他很会把握节奏，刚好是一次常规治疗中静脉注射的时间。
然后他便回家去，为自己的软弱羞愧万分，恨不得死去，他诅咒自己缺乏勇气，不敢请求费尔明娜达萨脱下她的裤子，把他的屁股放到炭火上去灼烧。
他没吃完饭，念祈祷也心不在焉，上床后装作继续在读午休时读的书，而此时他的妻子仍在房子里，忙来忙去，要在睡觉前把一切料理妥当。
他看着书渐渐瞌睡起来，然后就一点点陷入林奇小姐那无法回避的湿热丛林，沉溺于她躺卧的那片林中空地的蒸汽，堕入他的死亡之床。
此时他什么也无法想，只想着明天下午5点差五分时，她将在床上等他，那条疯狂的牙买加裙子下面一丝不挂，只露出她深色树丛中的那片高地：地狱之圈。
