Benz的英语启蒙之路以及我个人的一些想法(2)
(续上文的 2. 我对孩子英语学习的看法)
4. 有语料输入才有语料输出。英语学习环境不只有你。
很多家长可能会觉得,因为你懂英语啊,所以你可以教孩子,我放下英语多年了,怎么教?只能交给培训机构或者学校了。
我可以告诉大家,我也是最近一个月才跟Benz说一些英语句子和对话。之前我也只是说几个单词而已,下面我会详细跟大家说为什么。也有很多人疑惑,为什么我懂英语还要送孩子去学习,自己教就好了啊。我能回答大家,让孩子跟外教学是因为希望孩子接触纯正口音。去英语机构学是因为我的目的已经不在语言层面了,我希望孩子学习过程中可以变得开朗活泼多点跟其他小朋友接触,当然我的这一个目的不一定要在英语学习机构出现,其他兴趣班也是可以的,这只是一个选择而已。
英语学习途径有非常多,就如我在前一篇文章提到,英文童谣和英语流行歌曲。我知道Benz之前喜欢看超级飞侠,现在喜欢看海底小纵队,还有一些对他而言可有可无的Peppa pig 之类的动画片,我几乎只给他看英文版的。我告诉他妈妈没有中文版本的,你只可以选择看,或者不看。那他自然会看全英版的了。你问他懂吗?我可以肯定回答你,他很愉快地看懂了,却听不懂。但是我们不需要孩子全听懂啊,语言作为交流,有图画有动作他能知道讲的是什么,这过程他知道超级飞侠每次出发时,金宝都会说go and go,那就可以了,我就满足了。这过程中,他的耳朵熟悉了纯正英语的语音语调和频率,对他以后的学习很有帮助。
如果你孩子喜欢Peppa,打个比方,那你可以在孩子知道故事讲什么后,给她来一段全英的讲故事啊。现在很多故事绘本都有音频的可供选择。但是我这里要提出的是,不要企图让孩子学英语的同时学会绘本里面的道理,如果你孩子对英语还不到达对答如流的程度。如果你对孩子讲绘本故事的目的是传输道理或者认知,那就用孩子最熟悉的语言。如果是练习语言,那才使用英语。目标要单一才能简单粗暴直接达到啊!
如果你不会英语,不代表你的孩子不能学习英语,我们可以从生活中增加学习语言的机会,尽可能增加语料的输入。别把自己看得太重了,孩子不是非得跟你学才能学到的。
5. 关于孩子学习过程中语料输入的语音语调。
在这里我必须提两点。第一点是有一些妈妈对某些英语学习机构的老师的语音提出质疑。我个人提出的观点是,它很重要!但没有你想象中那么重要。我接触那一些英语学习成绩很好的学生,她们在学习学习英语那么多年,接触了N多老师,难道你可以保证每一个老师的语音语调都跟外国人一样吗?但是我发现,老师语音语调再难懂,这些学生英语还是说得那么好听。(纯粹主观看法,没研究过)我不排除这跟孩子本身平时说话有关,也就是孩子的第一语言的习得有关。
可能你也会说,看过某些文章,孩子跟东南亚非洲的外教学英语害了他。我觉得这不一定是因果关系,只是两件事情有相关性。我们都是中国人,母语都不是英语,就连纯种的外国人,也有很多口音啊。但不影响我们交流。
我这样说并不是说语音语调不重要,确实有说得好听的,也有说得难听的。我只是想表达,如果妈妈们觉得老师发音没有达到你的主观要求,可以不过于纠结这个问题,这毕竟是中国。当然,我们作为父母要尽可能选择好听的接近于纯正的英语来给孩子听,那无疑是最好的。
第二点也是我交代我自己背景的原因,尽管在所谓的重点大学学英语,我也没用英语跟孩子交流直到最近才改变。因为我认为我从小接触的是中式英语,我是中国广东人,我说的不够标准地道,我希望孩子接触纯正的。(但是很矛盾,我也把孩子送去中教那,似乎也就推卸了自己的责任。Oh My God!不过刚才我也说了,去英语机构我的目的不只是语言知识了。)
但一位妈妈给我看一篇文章,提醒了我。我从小接触的不是地道的英语,但是我比别人吸收纯正英语的能力高啊。于是那时我开始认为,孩子接触我的英语也是没问题的了。
最最重要的是,Palfish上的外国佬们给了我很大的鼓舞。我问过好几个人这个问题,他们都鼓励我亲自教孩子。他们说我的发音和语用能力没有什么大问题,甚至某些欧洲人口音比我还重。哇!那无疑对我是巨大的鼓舞和激励啊!虽然我知道外国人都很礼貌又习惯赞美别人。我管它真假,我当然当做百分之一千的事实来接受。
很令人欣慰的是,当我在日常生活中加入英语(当然是简单的日常交流)后,Benz原来由于各种综合原因对英语的抗拒,也消失了好多,开始习惯了我说英语,也能用英语回应我了。
6. 关于背诵在幼儿英语中的作用,我个人持不太赞成的态度。
这也就是我开始不喜欢我孩子在学习的那家英语机构的重要原因。
孩子每次课都有作业,因为老师希望孩子复习所学内容,这个我是支持的。我们为了孩子能得到stickers,都会上传视频作业。但是每次都有固定句型,Benz一开始很抗拒做作业,不肯给拍,可是他又想要stickers,于是我每次都绞尽脑汁,设计和作业相关的游戏,或者抓住生活中的机会,马上来几句和作业固定句型相关的英语,再偷拍然后上传了事。问题是,真的有很多小孩子记忆非常好的,你问他“what is this number?" 他会说" This is number 16. " 虽然视频上我根本看不到数字16在哪里。
老师很喜爱Benz,让他做小广播员,但是那长长的两页稿,我看到就烦,我孩子对这些内容的问题是没问题的,但是哪一个问题接下一个问题要背啊!我都不想背了,何况我的小孩。但人家小孩就很短时间倒背如流了…我感到压力山大啊!
英语演讲比赛,那些孩子对PPT的内容倒背如流啊,有些单词我都忘记是什么意思了…神童啊!家长一定很喜欢这类型孩子吧…反正我很懒惰,Benz做不到,我也不勉强了。在这里,我只想说,家长看孩子的学习不要只关注表面,尤其在五花八门的培训机构里选择。
你说背诵对语言学习有帮助吗?有。
孩子不懂得唐诗宋词是什么意思啊,不也一样照着倒背如流。我之前讲过,语言就是文化。孩子背国学是渲染中国文化啊,背得多了以后就有文学气质啊,也有语感,即使不懂什么意思,也会对以后的语文学习有帮助。
但你要孩子现在背的英语是什么???英国文学吗???还是背单词???再说,我们毕竟母语不是英语啊…英语我们还在学习,还在这条路上苦苦挣扎啊…背诵暂时不适用于大部分这个年龄段的孩子,我个人主观坚决认为!
Benz在线上和外教上课,外教指着猫的图片问" what is it ?" Benz回答" this is a cat. " 外教说"it is a cat." Benz坚决说 " this is a cat. "
Oh My God!那一刻别提我有多奔溃了!谁告诉你只有一种句型叫做this is…!!!因为这个句式教得太多背得也太多了吧…
我们学习英语的最终目的是什么???是应用!!!回想一下是谁告诉你how are you的回答一定要是I am fine. Thank you. 的?我不是说不能教你这样回答,但是回答不唯一,为何要强化!!!因为中国人学习英语都是急功近利的,我花了那么多钱学了那么久,你就必须给我弄点效果出来。但教育…结果是你一下子看得到吗?…