野火烧不尽，春风吹又生

2019-04-20 本文已影响7人好卷有益

草 / 赋得古原草送别

唐代：白居易

    离离原上草，一岁一枯荣。

    野火烧不尽，春风吹又生。

    远芳侵古道，晴翠接荒城。

    又送王孙去，萋萋满别情。

注释：

离离：青草茂盛的样子。

一岁：一年。

侵：侵占。

接：连接。

王孙：贵族子弟，这里特指诗人的友人。

萋萋：草木长得茂盛的样子。

译文：

草原上长满了茂盛的青草，一年又一年的枯荣交替。

野火烧去了地面上的枯草，却无法烧尽深埋地下的根茎，春风一吹它又会重新生机勃发。

远处，芳草悄悄地开始侵占着古道，阳光照耀下碧绿的一片，连接着荒城。

在这里，又送友人踏上古道去往远方，这萋萋的芳草都满含着离别之情。

评析：

此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌。

这首诗是白居易的成名之作，这里面还有个故事：“白尚书应举，初至京，以诗谒顾著作。顾睹姓名，熟视白公曰:"米价方贵，居亦弗易。"乃披卷，首篇曰:"咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。"即嗟赏曰:"道得个语，居即易矣。"因为之延誉，名声大振。”

其中，“长安米贵，居大不易”，也广为流传，这首诗也同时名声大振。

图片来自网络，侵删

好卷有益写于二零一九年四月二十日