《西京杂记》译文集 卷二 雷震南山

【晋】葛洪 辑

        原文：惠帝七年夏，雷震南山，大木数千株，皆火燃至末。其下数十亩地，草皆焦黄。其后百许日，家人就其间得龙骨一具，鲛骨二具。

        译文：汉惠帝七年一夏日，雷电震击终南山，大树数千株，皆都着火燃至末端。树下数十亩土地，草皆熏烤焦黄。此后百来日，仆人靠近其间，拾得龙骨一具，蛟骨二具。

        补文：是三条神物斗狠，还是闲来戏耍失手，竟让万仞高山遭此浩劫，自己也一命呜呼。面对天地间之灾难，人的所能，与那蝼蚁之力，毫无二致。