夜泊秦淮
2025-11-17 本文已影响0人
龚景安
十里珠帘摇烛影,烟霞浸月梦轻流。
乌衣巷口斜阳瘦,朱雀桥边逝水柔。
商女低徊沉旧曲,骚人浅醉写新愁。
千秋风月凝素卷,独倚云窗望星收。
《夜泊秦淮》译文:十里河房的珠帘后烛影摇曳,如烟的霞光浸透月色,让梦境随之轻缓流淌。乌衣巷口的斜阳渐淡渐隐,朱雀桥下的流水依然温柔缓逝。歌女低声吟唱着旧日曲调,文人带着微醺写下新生的愁绪。千载的风月凝固在素白卷轴中,我独自倚着云纹窗棂,看星光渐隐于天际。
十里珠帘摇烛影,烟霞浸月梦轻流。
乌衣巷口斜阳瘦,朱雀桥边逝水柔。
商女低徊沉旧曲,骚人浅醉写新愁。
千秋风月凝素卷,独倚云窗望星收。
《夜泊秦淮》译文:十里河房的珠帘后烛影摇曳,如烟的霞光浸透月色,让梦境随之轻缓流淌。乌衣巷口的斜阳渐淡渐隐,朱雀桥下的流水依然温柔缓逝。歌女低声吟唱着旧日曲调,文人带着微醺写下新生的愁绪。千载的风月凝固在素白卷轴中,我独自倚着云纹窗棂,看星光渐隐于天际。