You are scored on my heart

张爱玲说

也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。上一颗朱砂痣。

据此此句可以翻译为“你是我心头的朱砂痣”