四六级今日看点语言·翻译

那些永远记不住的单词|Mediocracy 平庸主义【087】

2017-03-28  本文已影响773人  philren

Mediocracy

英  [miːdɪ'ɒkrəsɪ] 美  [mi:di'ɔkrəsi]

n. 平庸主义;庸人统治

它是形容词Mediocre的名词变形。Mediocre来自“爬到半山”的英语词源,是中等的,普通的意思。

Mediocracy指的是由普通人群构成的阶层,或者一个鼓励平庸人管理的体制。

Mediocracy有两层语境的理解,第一层它代表的是真正意义的普通,不优秀,这是绝大多数人都认为应该反对的东西。在第二层面,它又经常和“精英主义”(meritocracy)放在一起比较,在西方社会里是一个长期的争议。例如民主社会的广泛批评之一是过于依赖选举产生的政治领导人会日益推行有益于Mediocracy的政策(左翼),而少数人掌握的精英政治体系会更有效率地推动社会进步(右翼)。

Mediocracy和Meritocracy的对立矛盾也延伸到企业管理领域。僵硬的科层金字塔鼓励了平庸的员工表现,而开放和扁平的组织结构则更容易推动企业内的精英产生。这和政治体制是完全不同的问题,但都用了这样一组对立概念。

Mediocre的另一个名词变形是Mediocrity,有时候也会和mediocracy混用。

有关Mediocrity的警语繁多,我们摘抄一些作为例句:

Being realistic is the most common path to Mediocrity.  - 演员Will Smith

The height of  mediocrity is still low - Vanna Bota

The absence of risk is a sure sign of mediocrity. -  Charles Foucauld 法国传道士

In the Republic of Mediocrity, Genius is dangerous.  - Robert Green Ingersoll 美国政治家



每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。

Benefits of VIPs:  1)每天专用微信群内及时推送,进一步就单词互动巩固。2)在群内和任向晖的真人对话。3)年底汇编电子书。4)简书和任向晖不定时奖励的学习红包。

加入《那些永远记不住的单词》简书年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读