022《TRUTH真理》弥赛亚拉比Yochanon著作连载：Sp
弥赛亚拉比Yochanon著作《TRUTH真理》连载
THE TRUTH
真 理
Christian Israelite
基督徒以色列人
Identity, Wisdom And Destiny
身份、智慧和命运
ROBERT DENIS (Yochanon)
Published by The Israelite Network
All Rights Reserved ISBN 0-9669147-0-8
Spiritual Nakedness
灵性的赤裸
The original man was created in the image of God, and had a similar glow, an envelope of light covering his body as the angels. This robe of light made material clothing unnecessary, which is why it is said that man was naked in the beginning and felt no shame. But after sinning, mankind lost this glorious robe of light and had to improvise with material covering!
最初的人是按照上帝的形象造的，并且有着相似的光芒，一件光袍覆盖在他的身体上像天使一样。这种光袍使物质的衣服变得不必要，这就是为什么人们说起初是赤身裸体的，并不感到羞耻。但是在犯罪之后，人类失去了这件荣耀的光袍，不得不临时用物质覆盖!
<< Genesis 3:7 >> [And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.]
创世记 3:7 和合本
7 他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。
The term naked is also used in the Bible to indicate a shameful condition of sin. For example, Moses said that Aaron made the people naked, because he made them worship a golden calf:
《圣经》中也用“赤裸”这个词来表示可耻的罪恶状况。摩西说，亚伦叫百姓赤身露体，因为他叫他们敬拜金牛犊。
<< Exodus 32:25 >> [And when Moses saw that the people were naked; for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies.]
出埃及记 32:25 和合本
25 摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺），
This means, it was a sin for them to make and worship this false idol of gold. The garment that we must keep is righteousness and the words of the Bible, obeying the laws of God. To walk naked is to be walking in sin.
这意味着，他们制造并崇拜这个虚假的金偶像是一种罪恶。我们必须谨守的衣裳就是公义和圣经的话，遵守神的律法。光着身子走路就是走在罪里。
<< Revelation 16:15 >> Christ says: [Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, less he walk naked, and they see his shame.]
启示录 16:15 和合本
15 看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！
<< Genesis 3:8-11 >> [And they heard the voice of the Lord walking in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord among the trees of the garden (hiding among the other nations by adopting a false identity, a false religion, and a false truth: doing evil). <9> And the Lord called unto Adam, and said unto him, Where art thou? <10> And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked (in sin); and I hid myself. <11> And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?]
创世记 3:8-11 和合本
8 天起了凉风，耶和华 神在园中行走。那人和他妻子听见 神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华 神的面。9 耶和华 神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”10 他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。”11 耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”
God gave man the commandments because although man was made complete, he was not yet fully mature. Living beings require time in order to reach maturity. Even the physical universe wasn't made at once, it took six days to be completed.
上帝将诫命赐给人，因为人虽然被造得完全，却还没有完全成熟。生命需要时间来达到成熟。即使是物质宇宙也不是一次形成的，也需要六天的时间才能完成。
The commandments are given so as to protect us during our period of spiritual and mental development, by guarding us from unprincipled love, lust, and deception during our premature period.
诫命是为了在我们灵性和心智发展的时期保护我们，在我们还未成熟的时期保护我们远离无原则的爱、欲望和欺骗。
The reason why man was given a choice of good and evil, was so that he could develop himself through his own efforts, because man was created to be lord and to have dominion over the creation. Mankind has to fulfill his share of the responsibilities in order to qualify to inherit the lordship with God, and to be one with God!
人类之所以赋予选择善与恶，是为了通过自己的努力发展自己，因为人类被创造为主，并管理创造物。人类必须履行自己的责任，才能有资格继承上帝的主权，并与上帝合一！
（未完待续）
