我们都身在井隅，但有人心向璀璨。

2017-11-28 本文已影响0人 theLittleSarah

We are all stardust.

“现在，都不敢刷微博，不敢刷朋友圈”，以前一篇文章中我写了这么句话，好像引起大家很多共鸣。最近我对这句话感触愈加强烈。

以至于，我关闭了所有新闻客户端的提醒功能。我怕睡前被弹出的一则新闻弄的彻夜难眠，我怕晨间被上方的弹窗几行字影响了一天的心情。我选择在午间休息的时候，闲来刷一下新闻，我不想要陷入太深，因为我害怕。

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。 ——王尔德

Hero - Maria Carey

在码下这篇文字的时候我一直在循环播放上面这首歌，是Maria Carey早间的现场版本的《Hero》，也许正是因为不是在录音棚，没有经过太多修正，来得更加娓娓道来，像是一个邻家的“大姐”，向你一口一口喂着“鸡汤”。

你可以点击播放，听着这首歌，继续阅读，以正能量的音乐，看着悲伤的文字和世界。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.

But every once in a while you find someone who's iridescent,

and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼，有人处深沟，

有人光万丈，有人一身锈，

世人万千种，浮云莫去求，

斯人若彩虹，遇上方知有。

——《怦然心动》

最近，我真的需要鸡汤。不管是不是“毒”鸡汤，就是想要把那一句句伤心的话盖过，想要给孩子们天真的笑容一个拥抱。心疼，但是无奈。

我们可以做什么？

I shot an arrow into the air,

It fell to earth, I knew not where;

我将一支箭射向天空,却不知它落入何方。

——朗费罗<箭与歌>

“身陷井隅，心向璀璨。”

王尔德在 Lady Windermere's Fan（温特米尔夫人的扇子）这个剧本中，让Lord Darlington说出这样的话。

是啊，我们每个人的处境都是一样的，只不过有不同的展望和期待，也就有不同的结果。

或许说我们对于幼儿园已经没有清晰的记忆了，再想来小学同学，那时候大家的起跑线都差不多吧，现在呢？

这个世界着实奇妙，感觉我们都是从地心生出来，然后朝着不同的方向，三维地发展，所以距离也都在指数级地增长，1天、1个月、1年，可能差别没有那么大，换个方向跑，说不定还能追到。但是过了10年、20年，刷着朋友圈，似乎能感受到“高维打击”，心想：当初他／她还抄过我作业呢。

If I should meet thee，After long years,

How should I greet thee? With silence and tears.

若我再见到你，事隔经年，

我该如何贺你？以沉默，以眼泪。

——拜伦

此去经年，应是良辰好景虚设。

越社交，越觉得空虚，你是这样吗？都陷入了 Comparion Trap (社交比较陷阱)。

今宵酒醒何处?

Every atom in your body came from a star that exploded.

And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.

It really is the most poetic thing I know about physics:

You are all stardust.

—Lawrence M. Krauss

你身体里的每一个原子都来自一颗爆炸了的恒星，

你左手的原子与右手的原子也许来自不同的恒星。

这实在是我所知道的物理学中最富诗意的东西：

你的一切都是星尘。

when you feel like hope is gone

Look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

That a hero lies in you

当你感到所有的希望都破灭的时候，

找回你自己，你就会变得强壮，

最终，你会得到一个答案：

英雄就存在于你心中。

-- 《Hero》

这几句就是这首歌的结尾，来得那么意犹未尽。

我们在身边找楷模去模仿，从漫画里找超级英雄去膜拜，

而你不知道的是，英雄就在你心中。

There is a hero lies in YOU.