笼中鸟仍歌唱

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

笼中鸟之所以不唱歌，是因为它的处境完美。

笼中鸟之所以不唱歌，是因为它已经很开心。

鸟唱歌不是为了娱乐他人。

鸟不是在回忆更加开心的自由飞翔的快乐中唱歌。

鸟之所以唱歌，是因为唱歌是它生来的使命，

不管环境如何，

不管感受如何，

不管他人反应如何，

不管过去如何。

等到处于最完美的状况时才开始做该做的事，这听起来很诱人，但笼中鸟提醒我们，这可能是错的。

你有着独特的技能和能力。

你有着独特的经历和愿景。

你有着自己的声音。

所以，请你高歌吧！

（译自作者个人网站）