Yvonne 作业2

作业二

1.摘出张爱玲的小短篇《琉璃瓦》中的五个比喻句

1.姚先生并不以为忤，只微微一笑道：“我们的瓦，是美丽的瓦，不能和寻常的瓦一概而论。我们的是琉璃瓦。”

2.西方人对于大眼睛，长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下，毫不走样。

3.三朝回门，卑卑褪下了青狐大衣，里面穿着泥金缎短袖旗袍。人像金瓶里的一朵栀子花。

4.霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。

5.他站起身来，一只手抱着温暖的茶壶，一只手按在口面，悠悠地抚摸着，像农人抱着鸡似的。

6.她穿着乳白冰纹绉的单袍子，粘在身上，像牛奶的薄膜，肩上也染了一点胭脂晕。

7.他那件汗衫已经从头上扯了下来，可是依旧套在颈上，像草裙舞的花圈。

8.那个人，椰子似的圆滚滚的头。头发朝后梳，前面就是脸，头发朝前梳，后面就是脸——简直没有分别！

9.烫鬈的头发，多天没有梳过，蟠结在头上，像破草席子似的。

10.一觉醒来，铮铮不在了，褥单上被她哭湿了一大块，冰凉的，像孩子溺脏了床。

---

2.挑出张爱玲的小短篇《琉璃瓦》你最喜欢的一个比喻，仿写两句。

---

霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。

（构建场景画面）仿写：

皎白的月光被窗棂分割成一束束，映在熟睡的人们身上，令他们的身体隐隐发出白光。而小阿清睡不着，只因穿过树丛的月光被树枝撕成片片破碎的光亮，风剧烈地摇动着树枝，使它的投影如同妖魔的爪子，渐渐蔓延到了她的全身。

---

姚先生并不以为忤，只微微一笑道：“我们的瓦，是美丽的瓦，不能和寻常的瓦一概而论。我们的是琉璃瓦。”

仿写：

当董老师摘掉帽子露出他那“两岸同胞建大桥”的发型时，同学们都笑了出来。老师倒也不生气，抬手轻轻压了压他的“桥”，打趣说：“我的‘桥’，不是一般的‘桥’，是‘危桥’！要是你们再让我操心，以后啊，大概连‘桥’都没有咯！”

---

最后练习了一下动态的比喻：

他的手指在钢琴键盘上快速跃动着，像是一枚枚子弹，准确又有力地击中了目标琴键，快速且毫无偏差。纷繁音符交织成的旋律仿佛飞舞的野蜂，点燃了钢琴的琴线，也点燃了全场观众的热情！