【邂逅诗经里的古老告白】陈风·月出——月下看美人

【正文】

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮劳，心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

【注释】

佼（jiāo）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。

僚：同“嫽”，娇美。

“懮（yǒu）”

懰（liǔ）：妩媚。

慅（cǎo）：忧愁，心神不安。

惨（zào）：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。

【译文】：

月亮出来多明亮，美人模样真漂亮。身材窈窕步轻盈，让我相思心烦忧

月亮出来多皎洁，美人模样真姣好。身材窈窕仪态美，让我相思心忧愁。

月亮出来照四方，美人模样真美好。身材窈窕步优美，让我相思心烦恼。

【赏析】

这种月上柳梢头，惊艳月光下的境界，大概已属古典的浪漫。

月下看美人，一颦一笑，步步生莲，美出境界美成诗。

月下看美人，一颦一笑，步步生莲，美出境界美成诗。（AI绘画） 月下看美人，一颦一笑，步步生莲，美出境界美成诗。（AI绘画） 月下看美人，一颦一笑，步步生莲，美出境界美成诗。（AI绘画）