【一起学鹅妈妈No.15] Ride a cockhorse

【童谣】

Ride a cock-horse to Banbury Cross

骑着一只小木马去班伯里十字架,

To see a fine lady on（upon） a white horse;

看见一位美丽的夫人骑着一匹白马,

Rings on her fingers and bells on her toes,

她手指上戴着戒指脚上系着铃铛.

She shall have music wherever she goes.

她到哪儿音乐就会到哪儿.

【词汇】

Banbury  Cross [krɔ:s]：班伯里十字架，地名，Banbury地区非常著名的景点

lady [ˈleɪdi]：女士

horse [hɔ:s]：马

bell [bel]：铃铛

ring [rɪŋ]：戒指

toes [təuz]：脚趾(toe的名词复数)

music [ˈmju:zɪk]：音乐

goes [ɡəuz]：去（go的第三人称单数）

【讲解】

1、押韵（horse ~cross 、toes~goes）

2、发音

①[ɔ:]是长元音,发音稍长些。

发音时舌后部抬起，双唇收圆，并向前突出。

②[əu]是个双元音，由两个音组和而成，第一个音是[ə],第二个音是[u]。

发音时第一个音向第二个音滑动，口形由大到小，音量由强到弱，由长到短，由清晰到含糊。

【其他版本的童谣】

Ride a cockhorse，

To Banbury Cross,

To see what Tommy can buy;

A penny white loaf,

A penny white cake,

And a two-penny apple pie.

骑上公鸡木马，

到班伯里大十字架 ，

看看汤米可以买什么；

一分钱的白面包，

一分钱的白蛋糕，

还有一个两分钱的苹果派。