用罗马拼音表示的日本名字可以作为英文名字使用吗？

作者：AkinaYan

名字重要吗？当然重要，名字是跟着我们一辈子的。除了户口本上的名字，人们还喜欢起小名、昵称、外号。用命理师的话说，名字是贴在人脑门上的一个符咒（不过这种说法让人觉得有点害怕= =）。随着人们的不断成长，与外界接触的时间与机会多了起来，除了中文名字之外，人们跟外国人接触的时候，通常用的是英文名字或者是汉语拼音。用字母表示的名字，让人有熟悉的感觉，可以拉近不同国籍人士的距离，因为大多数人都能根据字母猜到大概的读音。

中学的时候，有位男同学在调侃“没有英文名字怎样出来行走江湖？”那时候的我不禁莞尔，但又觉得他说的有点道理。当时的英文名字选择很少，例如男生的英文名字有：Jack、Mike、Sam、Bob、Tom；女生的英文名字有：Lily、Lucy、Sue、Amy、Anna。不过，或许是我当时读的外国名著比较少，以至于一直没有找到自己喜欢的英文名字，所以也不好意思行走江湖了。

在九十年代，大陆曾经掀起日剧浪潮。那时候比较有名的日剧有： 《恋爱世纪》、《东京爱情故事》、《同一屋檐下》、《神啊!请给我多一点时间》、《一吻定情》等等，好多好多，在这里就不多叙述了（不小心暴露了自己的年龄= =）。通过看日剧，我了解到日本人的名字跟我们有很大的不一样。尽管有时候汉字是一样的，但读音不一样。例如：木村拓哉（Kimura Takuya）、铃木保奈美（Honami Suzuki）、酒井法子（Sakai Noriko）、金城武（Takeshi Kaneshiro）、深田恭子（Fukada Kyoko）。日本名字后面，括号里的英文字母就是罗马拼音，是专门用来标识日文的读音注释，跟汉语拼音有点不一样。那时候的我有个想法，如果把这些罗马拼音当做英文名字使用，应该很特别吧？记得大学的英语课上，有位外教就帮我同学起了一个俄罗斯的名字：Nikita。看来，英文名字没有绝对地规定为Jack、Lily、Lucy、Mike、Bob等。

写到这里，我突然有灵感，如果把中文名字用日本罗马拼音把它们的读音注释出来，当作英文名字使用，这样能行得通吗？想到这里，我立刻在网上搜索出比较多人用的五个中文名字：李刚、谢晓惠、杨过、丁雯琪、邓文静。现在用罗马拼音把它们的读音注释出来：李刚（ri kou）、谢晓惠（sya gyou e/如果是惠的话,可以叫meugumi）、杨过（you ka）、丁雯琪（ tyou (没有雯这个字）ki ）、邓文静（tou bunn sei）。从字面上看，中文名字的罗马拼音没有日本名字的这么对称、好看，而且读音也有点怪，没有这么顺口；有时候还会遇到日本没有相同的字。当然，这只是简简单单的五个例子，不能以偏概全。

终上所述，要拥有特别的英文名字不是一件简单的事情。至于是否使用罗马拼音表示的日本名字当作英文名字使用，就看个人喜好了。

以上是我个人的一些心得分享，希望能抛砖引玉，吸引到与我有同一兴趣爱好的朋友，一起来探讨分享。

【本文系原创作品，图片来源于网络。作者AkinaYan，未经授权，请勿转载】