齐悼惠王世家

齐悼惠王刘肥，是高祖最大的庶子。他的母亲是高祖从前的情妇，姓曹氏。高祖六年前，立刘肥为齐王，封地七十座城，百姓凡是说齐语的都归属齐王。

齐王是孝惠帝的哥哥。孝惠帝二年，惠帝与齐王饮宴，二人行家人兄弟的平等礼节。吕太后为此发怒，将要诛杀齐王。齐王害怕不能免祸，就用他的内史勋的计策，把城阳郡献出，做为鲁元公主的封地。吕太后很高兴，齐王才得以辞朝归国。

哀王三年，他的弟弟刘章进入汉宫值宿护卫，吕太后封他为朱虚侯，把吕禄的女儿嫁给他为妻。朱虚侯二十岁时，很有气力，因刘氏得不到职位而忿忿不平。他曾侍奉高后宴，高后令朱虚侯刘章当酒吏。刘章亲自请求说：“臣是武将的后代，请允许我按军法行酒令。”高后说：“可以。”

到酒兴正浓的时候，刘章献上助兴的歌舞。然后又说：“请让我为太后唱耕田歌。”高后把他当作孩子看待，笑着说：“想来你的父亲知道种田的事，如果你生下来就是王子，怎么知道种田的事呢？”刘章说：“臣知道。”太后说：“试着给我说说种田的事。”刘章说：“深耕密种，留苗稀疏，不是同类，坚决铲锄。”吕后听了默默不语。

过了一会儿，吕氏族人中有一人喝醉了，逃离了酒席，刘章追过去，拔剑把他斩杀了，然后回来禀报说：“有一个人逃离酒席，臣谨按军法把他斩了。”太后和左右都大为吃惊，但是既然已经准许他按军法行事，也就无法治他的罪。饮宴也因而结束。从此以后，吕氏家族的人都惧怕朱虚侯，即使是大臣也都依从朱虚侯。刘氏的声势又渐渐强盛起来。

司马迁认为，诸侯中，齐悼惠王的封地和地位是最大的，是因为天下刚刚平定，而此刻刘氏的子弟又较少，于是大封同姓。至于以后的分裂，也是理所当然的事情。

本篇我选择朱虚侯的事迹进行译注，其他事件省略。在《吕太后本纪》本纪中对于相关事件也有记载，因而仅以朱虚侯为典例作介绍。事实上，《史记》中的三十世家，并不是每一篇都非常完美，个人认为不需要当作重点，至少在目前的学习阶段是这样。

作为文章来看，部分篇目没有足够的美感；作为史料来看，又显得过于简洁。因而，我更多地会根据自己的喜好和判断来斟酌选择，特此说明。