沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春
酬乐天扬州初逢席上见赠
唐代：刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
注释：
酬：答谢，酬答。
巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。
弃置身：被贬的诗人自己。
闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。魏晋时期文学家向秀创作的一篇赋。这篇赋是作者为追思好友嵇康和吕安所作。
烂柯人：晋朝时有一位叫王质的人，有一天他到信安郡的石室山（今浙江省衢qu县）去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋，于是把砍柴用的斧子放在溪边地上，住足观看。看了多时，童子说“你该回家了”，王质起身去拿斧子时，一看斧柄（柯）已经腐朽了，磨得锋利的斧头也锈的凸凹不平了。王质非常奇怪。回到家里后，发现家乡已经大变样。无人认得他，提起的事，有几位老者，都说是几百年前的事了。原来王质石室山打柴误入仙境，遇到了神仙，仙界一日，人间百年。
译文：
在巴山楚水这蛮荒之地，诗人已经被贬置在这儿，凄凉的待了二十三年了。
每当怀念故去好友的时候，只能徒然的吟唱《思旧赋》，久滴归来，就像那烂柯人一样，早已物是人非了。
在沉船的旁边还有千千万万的帆船经过，在病死的树木前头已经长成了无数的树木。
今天听了你为我吟唱的一曲诗歌，暂且借这一杯美酒振奋精神。
评析：
要理解这首诗，就需要清楚诗人刘禹锡的创作背景了。
刘禹锡从小爱下围棋。与专教唐德宗太子下棋的棋待诏王叔文很要好。太子当上皇帝后，他的教师王叔文组阁执政，就提拔棋友刘禹锡当监察御史。
后来王叔文集团政治改革失败后，刘禹锡被贬到外地做官，二十三年（实则二十二年）后应召回京。途经扬州，与同样被贬的白居易相遇。同是天涯沦落人，惺惺相惜。
白居易在筵席上写了一首诗《醉赠刘二十八使君》相赠：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”在诗中，白居易对刘禹锡被贬谪的遭遇，表示了同情和不平。于是刘禹锡写了这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》回赠白居易。
图片来自网络，侵删
好卷有益写于二零一九年五月四日
【原创作品，版权所有，欢迎分享】
