小寓言(卡夫卡生前未发表作品11)
2023-07-27 本文已影响0人
秋沼芰荷
“啊!” 老鼠说, “世界天天在变, 变得越来越窄小, 最初它大得使我害怕, 我不停地跑，很快地在远处左右两边都出现了墙壁，而现在——从我开始跑，到现在还没多久——我已经到了给我指定的这个房间了, 那边角落里有一个捕鼠器, 我正在往里跑，我径直跑进夹子里来了。”
“你只需改变一下跑的方向。”猫说，说着就一口把老鼠吃了。
谢莹莹译
“啊!” 老鼠说, “世界天天在变, 变得越来越窄小, 最初它大得使我害怕, 我不停地跑，很快地在远处左右两边都出现了墙壁，而现在——从我开始跑，到现在还没多久——我已经到了给我指定的这个房间了, 那边角落里有一个捕鼠器, 我正在往里跑，我径直跑进夹子里来了。”
“你只需改变一下跑的方向。”猫说，说着就一口把老鼠吃了。
谢莹莹译
