《随园诗话》通注（4·11）

【原书卷四·一一】

己未冬，余乞假归娶，路过扬州，转运使徐梅麓先生止而觞之。席无杂宾，汪度龄应铨、唐赤子建中，皆翰林前辈。余科最晚，年最少，终席敬慎威仪，不敢发一语。但见壁上有赤子先生《端午竹枝》云：“无端铙鼓出空舟，赚得珠帘尽上钩。小玉低言娇女避，郎君倚扇在船头。”

己未，指乾隆四年，1739年。是年，袁枚中进士。

转运使，音zhuǎn yùn shǐ，官名，中国唐代以后各王朝主管运输事务的中央或地方官职。此处指“两淮都转盐运使司盐运使”，此盐官名。

徐梅麓，即徐大枚 (生卒年不详)，字梅麓，汉军正蓝旗人。康熙五十七年(1718)进士。雍正元年（1723）任太原府通知，十年（1732）时任安徽庐州知府。乾隆三年(1738)官两淮盐运使。还担任过江南省分巡盐务道（驻泰州）道员，具体时间不详。

觞，音shāng，本义为古代盛酒器。作为动词时有敬酒，饮酒，宴请的意思。东汉·傅毅《舞赋》：“（楚襄王）谓宋玉曰：‘寡人欲觞群臣，何以娱之？’”

汪度龄，即汪应铨（生卒年不详），字杜林（本书作“度龄”），号梅林。清休宁县梅林人，寄籍江苏常熟。康熙五十年（1711）中举人，五十七年(1718）中状元。授职翰林院修撰，掌修国史。未及散馆，便被破格提为庶子。后奉旨入值南书房。几经升迁，官至左春坊赞善。将被升转，因锋芒太露，得罪权贵而遭弹劾。不久，辞职离京，返归常熟，以讲学著述为乐，曾受聘至江宁钟山书院讲学。擅书法，工小楷。曾主编《湖广通志》和《江南通志》，著有《闲绿斋文稿》和《容安斋诗集》。

唐赤子，即唐建中（生卒年不详），字赤子，一字作人。湖北天门人，康熙五十二年（1713）进士，官庶吉士。恃才自负，散馆时举笔过迟，竟以不终卷免官。游燕赵齐鲁间，晚年侨居扬州。有《周易毛诗义疏》、《国语国策纠正》。

敬慎威仪，音jìng shèn wēi yí，敬慎：恭敬谨慎。威仪：容貌举止威重有礼。《诗·大雅·抑》、《诗·鲁颂·泮水》均有：“敬慎威仪，维民之则。”汉·张衡《东京赋》：“敬慎威仪，示民不偷。”汉·蔡邕《对诏问灾异八事》：“敬慎威仪，动作之容；断取御改，兴政之原。”

竹枝，音zhú zhī，即竹枝词，一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体，对后代影响很大。竹枝词在漫长的历史发展中，由于社会历史变迁及作者个人思想情调的影响，其作品大体可分为三种类型：一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣；二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗歌；三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。之后人们对竹枝词越来越有好感，便有了“竹枝"的叫法。

铙鼓，音náo gǔ。释义：1、乐器中鼓的一种，亦是军鼓的一种。《新唐书·仪卫志下》载：唐时大驾出行，卤簿鼓吹，有前后两部，皆有铙鼓十二。又凯旋入京都，行献俘仪，奏凯乐所有铙吹二部乐中亦有铙鼓。《文献通考·乐九》引《唐六典》：“凡军鼓之制有三：一曰铜鼓，二曰战鼓，三曰铙鼓。”唐·柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“歌诗铙鼓间，以壮我之戎。”2、铙和鼓。泛指打击的响器。唐·韩愈《南海神庙碑》：“铙鼓嘲轰，高管噭咏。”

小玉，音xiǎo yù。释义：1、传说中吴王夫差的女儿。唐·白居易《霓裳羽衣歌》：“吴妖小玉飞作烟，越艳西施化为土。”自注：“夫差女小玉死后，形见於王。其母抱之，霏微若烟雾散空。”2、神话中仙人侍女名。唐·白居易《长恨歌》：“金闕西厢叩玉扃，转教小玉报双成。”3、泛称侍女。唐·元稹《暮秋》诗：“栖乌满树声声絶，小玉上床铺夜衾。”明·贾仲名《金安寿》第一折：“你看那梅香小玉丫鬟使数，相随相从。”清·纳兰性德《瑞鹤仙·丙辰生日自寿》词：“无寐，宿酲犹在，小玉来言，日高花睡。”

娇女，音jiāo nǚ，指生活优厚、过于娇惯的女子；古语亦指娇美的姑娘。晋·左思《娇女诗》：“吾家有娇女，皎皎颇白皙。”