他迷死了6个人

（美国）詹姆斯·阿尔托奇

               陈荣生          译

戴夫·查普利（Dave Chappelle美国著名艺人）随意地去了一家俱乐部，在那里表演，表演结束后和其他喜剧演员一起出去玩。

到了凌晨一点，一位喜剧演员提议，“我们去参加派对吧。”

戴夫·查普利说：“我们回俱乐部吧，另一场演出即将开始。我们可以上舞台表演。”

那些人说：“戴夫！观众只有6个人。我们去参加派对吧。”

戴夫说：“去参加派对，你不会在表演喜剧方面变得更好。回俱乐部上舞台表演，你就会得到提高。”

于是他们返回了俱乐部。他迷死了6个人。

（译自作者个人网站）