夏日卢沟

晓风杨柳岸，鸣蝉唤伏蛙；

燕云拂槛过，腾蛟逐月华。

译：

微风轻拂杨柳，

卢沟河轻拍着水岸，

循着那摇曳的柳枝，

轻轻打开一幅盛夏的画卷。

耳畔鸣蝉的吟唱，

宛如一曲激昂的交响，

那绿草如茵的河畔，

伏蛙也被鸣蝉的歌声唤醒。

傍晚的燕云山脉

静静的偎依着

隔着卢定桥

深沉地与北京城对望。

奔涌的卢沟河

如赑屃背负晓月亭

不休不眠

追逐着月亮鳞光闪亮的光芒。

山风悠悠拂过，

轻触着岁月留下的痕迹。

卢沟的画卷随着晓风舒展，

明月曾拓刻多少历史的篇章。

卢沟河的水千年流淌，

燕云山深情地与北京城对望，

不知疲倦，

桥边的柳摇曳着清晨的曙光。