翻译John Lennon的歌Oh My Love
2017-01-20 本文已影响3人
四方井
Oh my love for the first time in my life
生命中第一次怦然心动
My eyes are wide open
是你 点亮我的双眸
Oh my lover for the first time in my life
生命中第一次心生爱慕
My eyes can see
是你 让我看见世界的不同
I see the wind, oh I see the trees
我看见了风 看见了树
Everything is clear in my heart
我的心里 万物鲜活
I see the clouds, oh I see the sky
我看见了云 看见了天空
Everything is clear in our world
我们的世界 明媚如初
Oh my love for the first time in my life
生命中第一次怦然心动
My mind is wide open
是你 柔软我的心胸
Oh my lover for the first time in my life
生命中第一次心生爱慕
My mind can feel
是你 让我感受到心情的起伏
I feel the sorrow, oh I feel the dreams
我感受到了忧伤 感受到了梦想
Everything is clear in my heart
我的心里 万物鲜活
I feel life, oh I feel love
我感受到了生机 感受到了爱意
Everything is clear in our world
我们的世界 明媚如初
