《塔木德》中一个治病的故事
2017-03-29 本文已影响0人
王佩
原始版
拉比契亚病了，拉比约查南去看他。
约查南问：你受的病痛，让你感到愉快吗？
契亚说：无论是病痛本身还是它们带来的奖赏，都不能让我愉快。
约查南说：把手给我。
契亚把手给了约查南，被拉起来，病好了。
第二个版本
拉比约查南病了，查尼拿去看他。
查尼拿问：你受的病痛，令你感到愉快吗？
约查南说：无论是病痛本身还是它们带来的奖赏，都不能让我愉快。
查尼拿说：把手给我。
约查南把手给了查尼拿，被拉起来，病好了。
为什么约查南不能自己治愈自己？
他们回答：囚犯不能从监牢里自己释放自己。
第三个版本
拉比以利沙病了，拉比约查南去探望他。只见以利沙躺在一个黑屋子里，他就撸其袖子，用手臂发出的光，照亮了暗室。
约查南看到以利沙在哭泣，就问他：
你为何哭？
是因为学习妥拉不够多吗？我们确实领受过，祭品少的和多的，都有同好的功德，只要献祭者的心被上天所引导。
是因为缺少食物吗？可是，没有人能同时享受两个宴席。
是因为没有后代吗？你看我怀里揣着第十个儿子的骨殖。
以利沙回答他说：我哭泣，是因为这样的美即将在大地上腐烂。
拉比约查南说：因为这样的原因，我们确实应该大哭一场。
于是两人都哭了。
与此同时，约查南问以利沙：你受的病痛，令你感到愉快吗？
以利沙说：无论是病痛本身还是它们带来的奖赏，都不能让我愉快。
约查南说：把手给我。
以利沙把手给了约查南，被拉起来，病好了。。
