摘抄《道德经》61

第六十一章 静守之道

治大国，若居下流，

天下之交，

天下之牝pin。

牝常以静胜牡，

以静为下。

故大国以下小国，则取小国；

小国以下大国，则取大国。

故或下以取，或下而取。

大国不过欲兼畜人，

小国不过欲入事人。

夫两者各得所欲，

大者宜为下。

【译文】

治理大国，要像江海那样静守下游，

像天下的交汇点那样，拥有博大的包容胸怀，

像天下的母亲那样，拥有无限的亲和力。

雌性动物常常能用以静制动的方法让雄性动物追求顺从，

就在于它安静而居下的缘故。

因此，大国如能对小国谦下，必能取得小国的信任。

小国若能对大国谦下，才能被大国信任。

所以，不论是谦下以取信任于人，还是谦下被人信任。

大国的目的无非是想兼并小国，

小国的目的无非是有求于大国，

双方都各自想有所得，都必须保持谦下的态度，

特别是大国，更应当注意戒骄谦下。

六十一章