《边词》
2023-02-23 本文已影响0人
爱唠嗑的馒头
《边词》
五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。
即今河畔冰开日，正是长安花落时。
评价：
这首《边词》当为张敬忠公元707年（唐中宗神龙三年）前后在边塞军中任职时所写。据《新唐书·张仁愿传》记载，公元707年，张仁愿任朔方军总管时，曾奏用当时任监察御史的张敬忠分判军事。这首《边词》大约就是张敬忠在朔方军幕任职时的作品。
1、
五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。
注释：
五原：今内蒙古自治区五原县，张仁愿所筑西受降城即在其西北。
旧来：自古以来。
未挂丝：指柳树还未吐绿挂丝。
译文：
五原的春天总是姗姗来迟，二月时分垂杨尚未发芽。
五原春色
2、
即今河畔冰开日，正是长安花落时。
注释：
即今：如今，现今。
冰开日：解冻的时候。
长安：在中国陕西的西安和咸阳附近。
译文：
黄河岸边，如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。
冰雪消融
评价：
此诗载于《全唐诗》卷七十五。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。
首句中的“五原”，就是现在内蒙古自治区的五原县。张仁愿任朔方总管时为防御突厥而修筑的著名的三受降城之一──西受降城，就在五原西北。这一带地处塞漠，北临大碛，气候严寒，风物荒凉，春色姗姗来迟，所以说“五原春色旧来迟”。着“旧来”二字，不但见此地的荒寒自古迄今如斯，而且表明诗人对此早有所闻。这一句是全篇总冒，以下三句即对春色之来迟进行具体描绘。
“二月垂杨未挂丝。”仲春二月，内地已经是桃红柳绿，春光烂漫，这里却连垂杨尚未吐叶挂丝。柳色向来是春天的标志，诗人们总是首先在柳色中发现春意，发现春天的脚步、声音和身影。抓住“垂杨未挂丝”这个典型事物，便非常简括地写出边地春迟的特点，令人宛见在无边荒漠中，几株垂柳在凛冽的寒风中摇曳着光秃秃的空枝，看不到一点绿色的荒寒景象。
