《随园诗话》读书笔记116（卷五）：活对

原文：

诗家活对最妙。宋人《赠某》云：“每怜民若子，还喜稻成孙。”真山民咏《杜鹃》云：“归心千古终难白，啼血万山都是红。”华亭李进《哭友》云：“诔词作自先生妇，遗稿归于后死朋。”王介祉咏《牡丹》云：“相公自进姚黄种，妃子偏吟李白诗。”李穆堂《贺安溪相公生子》云：“其间原必有，几日辨之无。”沈淑园《登陶然亭》云：“每来此地皆重九，有约同游至再三。”胡宗绪祭酒《赠友》云：“两人拍手齐大笑，一路同行到小姑。”皆活对也。

九曲奔流笔记：

1.每怜民若子，还喜稻成孙。（《赠某》）

注：稻成孙对民若子。稻孙：刈稻后， 其根得雨再生余穗，谓之稻孙。

2.归心千古终难白，啼血万山都是红。（《杜鹃》）

注：以景对事。

3.诔词作自先生妇，遗稿归于后死朋。（《哭友》）

注：后死对先生。

4.相公自进姚黄种，妃子偏吟李白诗。（《牡丹》）

注：李白对姚黄。姚黄是牡丹的品种。

5.其间原必有，几日辨之无。（《贺安溪相公生子》）

注：之无对必有。之无：之字与无字，指简单易识之字，教小儿读书。

6.每来此地皆重九，有约同游至再三。（《登陶然亭》）

注：再三对重九。

7.两人拍手齐大笑，一路同行到小姑。（《赠友》）

注：小姑对大笑。小姑应该指小孤山。