论语·卫灵公篇15-27

15.27[传统为15.25]子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。”

【译文】孔子说，我对人，诋毁谁赞赏谁？就算有夸奖过的人，也都是那些经得住考验的。这样的人，都是按三代的道德规范行为的。

【老彭有话】我一直认为这一章应该这样译：孔子说，我看人，谁说好谁说坏？就算说人好的人，他真的了解这人吗？正是这些人，三代才能因此按正确的方向发展。

什么意思呢？我认为孔子的本意是这样的：对于任何一个人，都会有人说好，有人说坏。说好的人不一定真了解这个人是不是真好。说坏的人也未必知道这人是真坏。但正是有这样反正指责的人，夏商周三代才会正确地发展。这种情况的存在，使人们会选择正确的路，不至于“跑偏”。我觉得这才是孔子的本意。就象现在社会中存在的“执政党”、“在野党”一样。

是这样子吗？