飞鸟集 278

We live in this world when we love it.

当我们热爱这个世界

我们生活在这个世界

----

翻译手记：

“活在当下”的意思吗？

----

郑振铎经典版

我们在热爱世界时便生活在这世界上。

----

冯唐版本：

当我们爱这个世界的时候

我们才活在这个世界上