唐诗打卡（186）后庭花难兄难弟

隋宫  李商隐

紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。

玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。

于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。

地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花？

【译】长安的殿阁内弥漫着一片烟霞，杨广还想把芜城作为帝王之家。

如果不是李渊得到传国的玉玺，那么他的龙舟还会游遍到天涯。

如今隋朝的宫苑中已不见萤虫，只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。

如果杨广在地下和陈后主相遇，难道能再去赏一曲《后庭花》？！

唐诗打卡（186）后庭花难兄难弟

【背景】此诗是诗人晚年江东之游时所作，约作于唐宣宗大中十一年（857年），与同名七绝同时，当时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。

隋宫：指隋炀帝杨广在江都（古称芜城，今江苏扬州市）所建的行宫。

【评】

唐诗中怀古之作估计是最难评的。看上去平平描景或感慨的一句，却能扯上一段逸闻往事。

这首《隋宫》即是如此，隐含着有关隋炀帝贪乐享受、为所欲为的众多史实和故事。

图片来自网络

据史书记载：杨广不喜长安，乐住江南，不仅开凿了二千余里的通济渠，多次到江都去玩；还开凿了八百余里的江南河，“又拟通龙舟，置驿宫”，准备到杭州去玩。

传说中杨广逸游有两个故事。一个是放萤：杨广曾在洛阳景华宫征求萤火虫数斛，“夜出游山放之，光遍岩谷”；在江都也放萤取乐，还修了个“放萤院”。另一个是栽柳：白居易在《隋堤柳》中写道：“大业年中炀天子，种柳成行夹流水；西至黄河东至淮，绿影一千三百里。大业末年春暮月，柳色如烟絮如雪；南幸江都恣佚游，应将此树映龙舟。”

图片来自网络

杂史记载，陈叔宝因荒淫亡国，投降隋朝，和当时隋朝的太子杨广很相熟。杨广当了天子，乘龙舟游江都的时候，梦中与死去的陈叔宝及其宠妃张丽华等相遇，请张丽华舞了一曲《玉树后庭花》。这首舞曲是陈叔宝所作。被后人斥为“亡国之音”。

“玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯”的虚实相济，“于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦”的有无对比，“地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花”的假设反诘，若无对这些历史往事的熟悉，大概读来又是另外一种意味了。