ID669、ID670、ID671、ID672《世说新语》人物定
2020-05-16 本文已影响0人
山海222
原文：
5诸葛亮之次渭滨,关中震动①。《蜀志》日:“亮字孔明,琅.邪阳都人。客于荆州,躬耕陇亩,好为梁甫吟。长八尺,每自比管仲、乐毅,时人莫之许也,唯博陵崔州平、颍川徐元直谓为信然。先主屯新野,徐庶见先主日:‘诸葛孔明,卧龙也。将军岂愿见之乎?’先主日:‘君与俱来。’庶日:‘此人可就见,不可屈致也。’先主遂诣亮,谓关羽、张飞日:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。'累迁丞相、益州牧。率众北征，卒于渭南。”魏明帝深惧晋宣王战②,乃遣辛毗为军司马③。《魏志)日:“毗字佐治,颍川阳翟人。累迁卫尉。"宣王既与亮对渭而陈@ ,亮设诱谲万方⑤,宣王果大忿⑥,将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之⑦,还日:“有一老夫,毅然仗黄钺⑧,当军门立,军不得出。”亮日:“此必辛佐治也。”《晋阳秋)日:“诸葛亮寇于郡,据渭水南原，诏使高祖拒之。亮善抚御,又戎政严明,且侨军远征,粮运艰涩,利在野战。朝廷每闻其出,欲以不战屈之,高祖亦以为然。而拥大军御侮于外,不宜远露怯弱之形,以亏大势,故秣马坐甲,每见吞并之威。亮虽挑战,或遗高祖巾帼，巾帼,妇女之饰，欲以激怒,冀获曹咎之利。朝廷虑高祖不胜忿愤,而卫尉辛毗骨鲠之臣,帝乃使毗仗节为高祖车司马。亮果复挑战,高祖乃奋怒,将出应之。毗仗节中门而立,高祖乃止。将士闻见者,益加勇锐。识者以人臣虽拥众千万,而屈于王人。 大略深长,皆如此之类也。”
译文：
诸葛亮屯兵于渭水之滨,关中大为震动。魏明帝(曹諏)深怕晋宣王(司马懿)出战,就派遣辛毗作他的军师。司马宣王已和诸葛亮相隔渭水而对阵,亮千方百计设引诱诈骗之局,宣王果然大怒,将要以重兵应战。诸葛亮派间谍刺探军情,间谍回来说:“有一个老先生,手持黄钺坚定地站在军营门口,军队不能出来。”诸葛亮说:“这人必定是辛佐治。”
注释：
①“诸葛亮之次渭滨”句:诸葛亮曾经多次率军北上伐魏,均未奏效。与司马懿对阵渭南,盖在公元234年(蜀章武十二年)。同年八月,亮病死于军中。关中:指函谷关以西的地区。见本篇4注。 ②魏明帝:曹徽字元仲,三国魏第二代君主,在位十余年,谥为明皇帝。晋宣王:指司马懿。魏明帝时，懿为大将军,督军与亮战。 ③辛毗:字佐治,侍曹操、曹丕、曹徽三代。魏明帝青龙二年,为大将军司马懿军师,使持节,监魏军与蜀军战于渭南。军司马:官名。参谋军事。④陈:通“阵"。列阵,布阵。 ⑤诱谲:引诱、诈骗。 ⑥大忿:大怒。 ⑦觇：窥探，刺探。⑧黄俄(yue):钺是兵器。黄钺,以黄金为饰之钺,天子所用。遣大臣出师,持黄钺以示威重,代皇帝行使权力。
