大家都来对对联

图片来源：百度

   没忙翻译稿件的时候，就会上QQ空间遛达。某日，看到一个译友发了条说说：

   同门才俊佳灿说，他把某本好书藏在图书馆某室某边某架某排。我某筋动了，出一上联：藏书阁阁下藏书征下联，有奖哦

   这个上联着实出得妙！妙一：“藏书”二字出现两次；妙二：“阁”字连着出现，语义却不重复；妙三：“阁下”语带双关，既指方位，又指人的称谓。

   看她空间有人回复：黄金屋屋里藏娇

   这个下联，“屋里”对“阁下”不错，“屋里”也算语带双关，既指方位，又指人的称谓（屋里是旧时对妻子的称谓）

   但不足有三：其一，黄金——藏娇，属于两个不同的词，形不合；其二，整句经不起推敲，藏娇都是男人的事，哪有老婆（屋里）去藏娇的；其三，比较俗，意境不合。

   对这类文雅的东西，也颇有兴致，散步时还在琢磨。想起古代文人雅士多喜欢看书喝茶交友，于是灵机一动，有了“品茗”一词，脑海中又冒出了“居士”对文人的雅称，于是对上一联：品茗居居士品茗。

   这个下联，得到不少好评。译友还由此想出了一个横批：墨韵茶香。哈哈！确实呢，意境合，形也算合，只是微有瑕疵，“居士”虽然可谐音“居室”，也算是方位词，但毕竟是谐音，再说无论是”士“还是”室“，均不是真正严格意义上的方位词。

   译友的朋友中不乏动了雅兴者，没想到今天这个对对联的活动还有人在接着玩。有人建议曰：品茗居居里品茗。为了这个方位词能对上，把居里夫人也用上了。呵呵，不过不知道居里夫人品茗不？另外，居里是特指，非古代对人的泛指尊称，与阁下还是有相当距离滴。另有“醉人居居里醉人”的对法，这显得有些为了字面去拼凑，没太多智慧。

   又有人出一下联：摘星楼楼上摘星

   这个下联，”摘星楼“倒也有点雅趣，只是“楼上 ”有些太现代化、太网络化了。

   估计不少人在跟这位译友密聊，因为这位译友又发了其他人的过来：恭王府府上恭王、亲王府府上亲王。“府上”跟“阁下”对得不错，但意境差了点。再说后一个，也不能细究，在府上亲王，这也太狎昵了吧，哈哈！

   不过，他们的这个“府”字用得也有借鉴性，于是借用第一个对法，改了一个字，又出一下联：恭亲府府上恭亲。这恭亲，有迎接贵宾的意思了。由这宾客想开去，又对了一个：迎宾府府上迎宾。不过这两个意境都不是很好。

   译友也是可共鸣之人。她又想出了俩下联： 纳才府府上纳才、兴学府府上兴学。这二联倒是非常好，书和才、学都是相关联的。

   这就是头脑风暴的乐趣吧！

   众位看官，不妨也来玩一把、接上一联如何？对得妙的有奖哦！保证兑现！呵呵，当年译友也曾兑现诺言，给我寄来了一对银耳环呢！