54. 日语动词意志形（建议形）的敬体

2017-11-05 本文已影响51人不帅任你踹

动词意志形（建议形）的敬体很简单，之前我们讲过动词的ます形，而今天讲的动词意志形（建议形）的敬体就是把「ます」改为「ましょう」就可以了。

动词意志形（建议形）的敬体没有肯定、否定、非过去时、过去时之分，它就只有一种形态「Vましょう」，它是表示建议的语气的敬体形式，用于建议对方与自己一起做某事。相当于汉语的“～吧，～怎么样”等。例如：

今日は天安門に行きましょう。// 今天去天安门吧。
そうね、そうしましょう。// 好，就照你说的办吧。
ここで写真を一枚撮りましょう。// 在这里照一张相吧。
この単語の意味は辞書で調べましょう。// 这个单词的意思查一下词典吧。

「Vましょうか」也表示建议，比「Vましょう」语气委婉，征求意见的语感更强一些。例如：

お父さん、お母さん、タクシーで行きましょうか。// 爸爸妈妈我们坐出租车去怎么样？
ネットゲームをしましょうか。// 玩网游怎么样？
あそこの喫茶店でコーヒーを飲みましょうか。// 在那家咖啡店喝咖啡怎么样？

表示建议除了用「Vましょう」、「Vましょうか」，还可以使用「Vませんか」。它也是说话人建议，邀请对方（一起）做某事时的一种表达方式，语气比「Vましょうか」还要委婉。相当于汉语的“不（一起）～吗、～吗”等。例如：

北京ダックでも食べませんか。// 不吃个北京烤鸭什么的吗？
一緒に北海公園に行きませんか。// 不一起去北海公园吗？
ここで写真を撮りませんか。// 不在这里照个相吗？

「Vましょう」除了表示建议以外，还可以表示说话人要进行某一动作的意志，这种用法仅限于第一人称句。以「Vましょうか」的形式使用时，除了表示说话人的意志以外，还含有征求对方同意的语气。例如：

鈴木：電話しましょうか。
王：そうですね。じゃあ、私がしましょう。
铃木：要不要打个电话呢？
王：嗯。那，我来打吧。

高橋：手伝いましょうか。
李：すみません。お願いします。
高桥：要我帮忙吗？
李：谢谢，那就拜托了。

王：案内しましょうか。
高橋：いいえ、けっこうです。
王：要不要我来带路？
高桥：不用了，我自己就行。

如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个《现学现卖学日语》专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。