佩索阿《她在唱，可怜的割麦人》

听她唱我快乐而又悲伤，

那嗓音里有田野和繁忙，

她唱着仿佛她认为

比生话还重要的是歌唱。

啊，唱吧，随心所欲地唱

我的体会正在思索。

你含混的声音在飘荡

弥漫在我的心房！

丁文林译