公冶长篇（7）

子曰:"道不行， 乘桴浮于海。从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

孔子说：“我的道得不到实行，就乘木筏漂到海上去。能跟随我的人，可能只有仲由吧！”子路听了这话很高兴。孔子却说：“仲由啊，争强好勇超过了我，〔其他方面〕没有什么可取的。”

桴音浮：用竹或木编成当船用的水上交通工具，大的叫“筏”，小一点的叫“桴”。

从：跟从，跟随

其：语助词，表示揣测。大概，可能。

与同欤。语助词，表疑问，与“乎”同。

材：同哉。语助词。一说，同才。才能本领。另说，同“哉”。裁度事理。