华杉版资治通鉴【2073】同昌公主之死。2023-10-15

5、

三月，任命左仆射、同平章事曹确为同平章事，充任镇海节度使。

6、

夏，四月二十四日，任命翰林学士承旨、兵部侍郎韦保衡为同平章事。

7、

徐州叛军余党仍然相聚闾里为群盗，散居在兗州、郓州、青州、齐州之间，皇帝下诏，命徐州观察使夏侯瞳晓谕招安。

8、

五月二十六日，任命邛州刺史吴行鲁为西川留后。

9、

光州百姓驱逐刺史李弱翁，李弱翁逃奔新息。左补阙杨堪等上言：“刺史不道，百姓负冤，当诉于朝廷，置诸典刑，岂得群党相聚，擅自斥逐，乱上下之分！此风绝不可长，应该加以严诛，以惩来者！”

柏杨曰：

杨堪说得十分有理，问题是人民上诉中央是否能得到公平审理？连杨堪自己都知道答案，却硬官腔官调，这种人可憎在此！深入探讨，应追究激起反抗的第一因，犹如诊病必须先查明病源，才能医治。

10、

皇上令百官商议怎么处置徐州。六月二十五日，太子少傅李胶等上疏建议：“徐州虽然屡构祸乱，未必家家户户都是凶顽；只是因为统御失人，以致奸邪乘机而生。如今级别虽然降了，兵员编制还在，如果只辖一个州，则粮饷供应不上，划给别的节度，则人心不服；或旧恶相继，再起波澜。惟独泗州在庞勋兵变期间，攻守激烈，结怨已深，应该调整，这样双方都能方便。”皇帝下诏听从，徐州依旧为观察使，统辖徐州、濠州、宿州三州，泗州为团练使，划归淮南。

11、

加授幽州节度使张允伸兼侍中。

12、

秋，八月十五日，同昌公主薨逝。皇上痛悼不已，杀翰林医官韩宗劭等二十余人，又收捕他们全部亲族三百余人，关押在京兆狱。中书侍郎、同平章事刘瞻召谏官，让他们进谏，谏官们无人敢言，刘瞻于是自己上言，认为：“寿命长短，人之定分。之前公主有疾，陛下深为悲痛。韩宗劭等诊疗之时，惟求疾愈，备施方术，并非不尽心，而祸福难移，竟成差跌，原其情状，亦可哀矜。而械系老幼三百余人，物议沸腾。道路嗟叹。陛下本是达理知命之君，为什么要引来这肆暴不明之谤！这都是因为居安不能思危，忿激而不思难的缘故。希望陛下能稍稍回心转意，宽恕释放被关押的人。”皇上读了奏疏，不悦。刘瞻又与京兆尹温璋在皇上跟前极力劝谏，皇上大怒，呵叱他们出去。

13、

魏博节度使何全皞年少，骄暴好杀，又削减将士衣粮。将士作乱，何全皞单骑逃走，被变兵们追上杀死，推举大将韩君雄为留后。成德节度使王景崇为他请求朝廷授以旌节。九月一日，朝廷任命韩君雄为魏博留后。

14、

九月七日，贬刘瞻为同平章事，充任荆南节度使。贬温璋为振州司马。刘璋叹道：“生不逢时，死何足惜！”当晚，服毒自杀。皇帝下敕说：“他如果不是国家祸害，何至于斯！这是恶贯满盈，死有余责。温璋的尸体，三日之内应停放于城外，须经再赐恩典，才允许归葬，让全国官民快心，奸邪之人知道惧怕。”

九月二十日，贬右谏议大夫高湘、比部郎中知制诰杨知至、礼部郎中魏筜（dang）等于岭南，都是因为与刘瞻亲善而连坐，为韦保衡所驱逐。杨知至，是杨汝士之子；魏筜，是魏扶之子。韦保衡又与路岩一起诋毁刘瞻，说他与医官勾结，误投毒药。

九月二十七日，贬刘瞻为康州刺史。翰林学士承旨郑畋起草刘瞻罢相制辞，说：“自己居住的不过几亩地，还不是自有产权的产业；拒绝四方贿赂，还怕别人知道。”路岩对郑畋说：“你这篇文章，是表扬刘相把！”贬郑畋为梧州刺史。

御史中丞孙瑝因为是刘瞻提拔的，也贬为汀州刺史。路岩一向与刘瞻意见不一致，刘瞻既贬康州，路岩还不解恨，阅《十道图》，因为欢州（今越南境内）离长安一万里，再贬刘瞻为欢州司户。

15、

冬，十月二十五日，任命西川留后吴行鲁为节度使。

16、

十一月三日，任命兵部尚书、盐铁转运使王铎为礼部尚书、同平章事。王铎，是王起的侄儿。

17、

十一月十九日，恢复徐州编制，改为感化军节度（之前叫武宁军）。

18、

十二月，加授成德节度使王景崇为同平章事，任命左金吾上将军李国昌为振武节度使。

咸通十二年（公元871年）

1、

春，正月十四日，葬同昌公主，谥号为文懿公主。韦家的人在庭祭后争相抢夺焚化祭品的灰烬，从中汰取金银。所焚烧的服裝、珍玩，每种都装满一百二十车，以锦绣、珠玉为仪仗、以及各种阴间使用的器具，光彩耀眼，绵延二十余里。赐酒一百斛、糕饼四十峰骆驼，以供应工人。皇上与郭淑妃思念公主不已，乐工李可及作《叹百年曲》，其声凄婉，舞者数百人，发内库杂宝为其首饰，以絁（一种粗绸）八百匹铺着地毯，舞罢，珠玑满地。

2、

任命魏博留后韩君雄为节度使。

3、

门下侍郎、同平章事路岩与韦保衡勾结在一起，势倾天下。既而争权，又逐渐有了矛盾，韦保衡于是在皇上跟前诋毁路岩。夏，四月二十七日，贬路岩为同平章事，充任西川节度使。路岩出城，路人以瓦砾向他投掷。权京兆尹薛能，是路岩所提拔的，路岩对薛能说：“临走，还麻烦你以瓦砾饯行！”薛能慢慢举起笏板，回答说：“向来宰相出京，府司没有派人护卫的先例。”路岩非常羞惭。薛能，是汾州人。

4、

五月，皇上到安国寺，赠给僧人重谦、僧澈沉香檀木讲座两个，各高二丈。再施舍一万人斋饭。

5、

秋，七月，任命兵部尚书卢耽为同平章事，充任山南东道节度使。

6、

冬，十月，任命兵部侍郎、盐铁转运使刘邺为礼部尚书、同平章事。

咸通十三年（公元872年）

1、

春，正月，幽州节度使张允伸中风，请求交出军政，就医。皇帝批准，任命他的儿子张简会为留后。张允伸病危，遣使上表，缴回旌节。正月二十五日，薨逝。张允伸镇守幽州二十三年，勤俭恭谨，边疆平静，上下安心。

2、

二月十七日，任命兵部侍郎、同平章事于琮为山南东道节度使，任命刑部侍郎、判户部、奉天人赵隐为户部侍郎、同平章事。

3、

平州刺史张公素，一向有威望，为幽州人所服。张允伸薨逝，张公素率州兵来奔丧。张简会惧怕，三月，投奔京师，朝廷任命他为诸卫将军。

华杉曰：

奔丧就自己来，带着兵来奔丧，自然是有意图了。

4、

夏，四月，立皇子李保为吉王，李杰为寿王，李倚为睦王。

5、

朝廷任命张公素为平卢留后。

6、

五月，国子司业韦殷裕到皇宫大门，举报郭淑妃的弟弟、内作坊使郭敬述的隐私。皇上大怒，将殷裕乱棍打死，家产没收，妻子儿女为奴。

五月六日，阁门使田献铦（xian）夺去紫色官服，调任桥陵使，这是因为他接收殷裕诉状的缘故。殷裕的岳父、太府少卿崔元应，妻子的堂兄、中书舍人崔沆，叔父崔君卿都贬到岭南做官；给事中杜裔休因为与殷裕亲善，也贬为端州司户。崔沆，是崔铉之子。杜裔休，是杜悰之子。