经典诵读（154）

《暮春归故山草堂》

【唐】钱起

谷口春残黄鸟稀，

辛夷花尽杏花飞。

始怜幽竹山窗下，

不改清阴待我归。

注释

①故山:因诗人久居蓝田谷口，心中一直将此地视为故乡，故称“故山”。

②钱起(约720-一约782):字仲文，吴兴

(今浙江湖州)人，唐代诗人。

③黄鸟:即黄莺，叫声婉转悦耳。

④辛夷:木兰树的花，又称木笔花，比杏花开得早。

译文：

山谷口已是暮春的景色，黄莺的叫声几乎听不到了;木兰花早已落尽，只有片片杏花飞落芳尘。这时才喜爱上山窗下幽雅的修竹，它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。

简析：

这首诗前两句写景，诗中有画;后两句抒情，意在言外。此诗生动地抒发了诗人的怜竹之意和幽竹的“待我”之情。在这物我相亲的意境之中，寄寓了诗人对幽竹的赞美，对那种不畏春残、不为俗屈的高尚节操的礼赞。