近日，BBC中文网点评了《创造101》选手王菊，称其颠覆了白瘦美的传统中国审美理念，一时间，再次掀起评论王菊的热潮。

除BBC中文网外，卫报、法国著名时尚杂志《Marie Claire》等外媒均对王菊作了报道。

外媒将王菊誉为中国版碧昂斯，一方面对王菊的独立个性气质大加赞赏，另一方面还因为王菊点燃了中国网民对于大众审美和女性形象等话题的新一轮争论。

图片来源：截图自MarieClaire

登上外媒版面，王菊靠什么赢得人心

彰显个性特质只是第一步

倘若从传统眼光看，王菊与传统印象中肤白、貌美、体瘦的女团成员形成强烈反差，她的外貌、打扮和气质与传统女性温柔细腻的美也不相符。

大家印象中，女团应该是这样的：

或者是这样的：

王菊是这样的：

起初，王菊并不被看好，因为长相魁梧、皮肤黝黑，她经常被网友黑，甚至有人给了她“黑粗壮”的评价。

然而在创造《101》第5期节目后，王菊的口碑出现逆转。

在与嘉宾马东的对话中，王菊直接表达了她对女团标准的困惑。不得不承认，她身上散发的气场和自信，以及敢于打破固化思维的勇气，刷新了大家对女团的认知，更引发了大家对女性偶像圈层的深刻思考。

女团一定要肤白、貌美、体瘦吗？

这种对女团的认知停留在女性的外表上，却没有考虑女性的内在气质和思想内涵。

外表固然重要，尤其是在这个看脸的时代。可是如果只以外在形象来考量女性偶像圈层，那就过于肤浅了。毕竟她们作为站在网络媒体风口上的人，抢占了广大群体的视野，承载了众多人群茶余饭后的谈资，她们的形象，将会一定程度上影响大众群体的思维观念，甚至影响大家的价值取向。

而偶像不应该空有好看的皮囊，更应该是精神上的寄托，具备正能量。

王菊不仅在外在形象上与传统女团形成强烈的反差，更以其独立自主的精神与娇弱、卖萌、可爱形成的鲜明对比，她的个性气质展现得淋漓尽致。

唤醒大众来重新定义女团

除了自身的特质，王菊更是充分唤起了大众的权利意识，激发了大家定义女团的参与感。她说：“你们手中握着的是重新定义中国第一女团的权利”。

这样一句简短的话，隐藏了怎样的深层信息？

当你听到这句话的时候，有没有觉得心头一震？

传统观念让为女团形象贴上了标签，我们的惯性思维也让我们觉得女团就应该是肤白、貌美、体瘦的，而且在这种固有的导向中散失了打破常规的意识。

王菊的话达到了一种唤醒和激励的作用，她告诉我们，对女团的评判标准不是一成不变的，它是可以被更改的，而我们每个人手中就握着这种重新定义女团的权利。

这样一来，选择给谁投票不再是决定谁能以C位出道的问题，而悄悄转化成为我们充分利用手中的权利来重新定义女团标准的问题。

试问，如果一项投票已经上升为权利的运用，上升为打破一个已有的标准，谁还会袖手旁观呢？尤其是对于大批“菊系少女”而言，王菊的话道出了她们的心声。

至此，王菊能成为“逆袭者”也就不难理解了。

你是“菊内人”还是“菊外人”

由于王菊的爆红，“菊内人”与“菊外人”这两个词也占据了热门微博、新闻客户端、网页小窗口、朋友圈。毫不夸张地说，只要你能看到的线上渠道，几乎都遍布了王菊的影子，给王菊投票的信息更是以各种形式渗透到我们的视野中。

今天你为王菊投票了吗？

吵归吵，闹归闹，别忘给菊投一票。

你不投，我不投，王菊何时能出头？

汪苏泷一条“怎么给王菊投票？”的微博，点赞量超过7万。

在众多“菊内人”的火力助推下，越来越多的“菊外人”加入到“菊内人”的队伍中。王菊一夜爆红的事迹确实已经成为了定局，不管她最终能否以C位出道，“菊内人”与“菊外人”的概念都将在人们的心中留下历史的痕迹。

那么问题来了，“菊内人”与“菊外人”用英语该怎么说呢？