《随园诗话》学习笔记一千二百一十六

第十四卷诗能令人笑者，必佳

一百、《南坪集》

【原话】如皋张乾夫有《南坪集》八卷。其子竹轩太守托其宗人荷塘明府索序于余。余适撰《诗话》，为摘一二，以志吉光片羽之珍，其《荆溪》云：“离墨山前路，千林望郁苍。人烟聚茶市，沙鸟绕渔梁。白雨江声急，孤舟水气凉。今宵高枕梦，不减在潇湘。”《不寝》云：“春更隐隐夜迢迢，愁不能祛酒易消。断送落花窗外雨，生憎一半在芭蕉。”《夜出南郊》云：“霜华散白满长堤，堤柳萧萧带月低。树上冻鸦栖不定，屡惊人影过桥西。”《慕园即事》云：“松影平分半窗月，漏声散作满城霜。”《癸酉除夕》云：“要问春从何处到，开元寺里一声钟。”皆可爱也。

［译文］如皋人张乾夫作有《南坪集》八卷。他的儿子张竹轩太守托他同族的张荷塘县令请我为他写序。我正在写《随园诗话》，特地摘出其中的几首诗，以记录下有如神兽的一小块皮毛的珍贵诗作。他的《荆溪》诗中说：“离墨山前的道路上，千顷林海望去郁郁葱葱苍茫一片。逢买卖茶叶时人们聚到一起，生长在江边沙丘上的鸟儿绕着捕鱼用的拦网盘旋。瓢泼大雨使得江水哗哗疾流，一叶孤舟在寒冷的江流中漂荡。今夜高枕无忧安然入梦，比起在湖南时也毫不逊色。”
在《不寝》诗中他写道：“春夜中打更声隐隐传来长夜漫漫，忧愁不能去除只有饮酒时才能消除。窗外阴雨绵绵打落了残花，我产生憎恶之情的原因有一半是因为芭蕉在雨中声声扰人。”在（夜出南郊》诗中说：“银白的秋霜散布在整个长堤上，堤上的杨柳在风中瑟瑟飘拂，月儿低挂在树梢。树上的寒鸦也不安于栖息，屡次被人影惊动飞向桥的西边。”他在《慕园即事》诗中说：“窗上一半是松影一半的月光，报时的更漏声传来满城覆盖着一层银白色的霜。”在《癸酉除夕》诗中写道：“要问春天是从什么地方来的，请听开元寺里的那一声钟鸣。”这些诗写得都很可爱喜人。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了张乾夫《南坪集》里诗词佳句。

如皋张乾夫有《南坪集》八卷。

其子竹轩太守托其宗人荷塘明府索序于余。

余适撰《诗话》，为摘一二，以志吉光片羽之珍，其《荆溪》云：“离墨山前路，千林望郁苍。人烟聚茶市，沙鸟绕渔梁。白雨江声急，孤舟水气凉。今宵高枕梦，不减在潇湘。”

《不寝》云：“春更隐隐夜迢迢，愁不能祛酒易消。断送落花窗外雨，生憎一半在芭蕉。”

《夜出南郊》云：“霜华散白满长堤，堤柳萧萧带月低。树上冻鸦栖不定，屡惊人影过桥西。”

《慕园即事》云：“松影平分半窗月，漏声散作满城霜。”

《癸酉除夕》云：“要问春从何处到，开元寺里一声钟。”

皆可爱也。