《日语》《艾琳的挑战》第六课——基本短剧
2019-07-25 本文已影响0人
Vicky杂谈
すみません、文化センターまで、いくらですか？
すみません、ぶんかセンターまで、いくらですか？
请问，到文化中心多少钱?
解释：
文化センター【ぶんかセンター】： 文化中心
200円です。
にひゃくえんです。
200日元。
にひゃく…？
にひゃく…？
200……?
200円。そこに入れてください。
にひゃくえん。そこに いれて ください。
200日元。请放那儿。
解释：
入れて：
入れる【いれる】： 放
ください：
～てください： 请 [用于请求时 →2課]
ここですか。
ここですか。
是这儿吗?
あ、おつりがある時はこっちね。
あ、おつりが あるときは こっちね。
对，需要找钱的话，请放这儿。
解释：
おつり【おつり】： 找零
わかりました。
わかりました。
知道了。
おつり、わすれないで。
おつり、わすれないで。
找头别忘了。
解释：
わすれないで＜否定＞：
わすれる【わすれる】： 忘 [→25課]
はい。ありがとうございます。
はい。ありがとうございます。
哎，谢谢!
発車します。
はっしゃします。
就要开车了!
解释：
発車します：
発車する【はっしゃする】： 开车
近くの手すり、またはつりかわに、おつかまりください。
ちかくの てすり、または つりかわに、おつかまりください。
请各位抓住附近的扶手或吊环。
解释：
近く【ち￢かく】： 附近
手すり【てすり】： 扶手
または【また￢は】： 或
つりかわ【つりかわ】： 吊环
おつかまりください：
つかまる【つかまる】： 抓住
お～ください： 请 [表示敬意的请求]
