不争

钱钟书住清华园时，养了一只猫，那只猫老爱跟邻居的猫打架。即使是寒冬，只要他听见猫叫，就从被窝里起来，拿跟竹竿去帮自己的猫打架。

每一次，夫人杨绛都要起身去阻止：“别争，别争，伤和气！”

不争，是杨绛一辈子的主题词。她借由一首英国的诗，译出自己的所想：“我和谁都不争， 和谁争我都不屑。”

红尘多事，诸多困扰，唯有不争，自在人间。