（诗）My sudden-lost-then-returned

（1）

I put your picture on the wall,

Then there comes a miracle,

Like you are no longer in my heart anymore,

I'm surprised and

That's terrible.

So as what I wondered,

Just tell me now,

Is it bad or lucky should I call.

当我把你的照片贴上墙，

然后发生了奇妙的现象，

好像你已经不在我的心上，

这让人惊喜又害怕的境况，

告诉我此刻，

我该庆幸还是悲伤？

（2）

I put your picture on the wall,

Thought you'd never in my heart anymore,

When I surprised by that miracle,

You slipped into once more.

So as usual,

You are everywhere all in all.

当我把你的照片贴上卧室的墙，

我以为就不用再把你放心上，

窃窃自喜之时，

一不留神地，

却让你又悄悄入了我的心房。

于是依旧如常地，

脑海里全都是你的模样。