美国富豪度假村图鉴，据说连巴菲特都在这里度假
Summit Park -- the term for the micropolitan area -- ranked highest on Bloomberg’s Wealthiest U.S. Vacation Havens Index. The area is home to the Park City, Silver Summit and Deer Valley resorts.
Bloomberg looked for small pockets of wealth in more than 500 areas across four equally weighted metrics: vacation home stock, share of the workforce employed in real estate and recreation-related industries, home valuations and household income. The final index is comprised of 70 micropolitan statistical areas. A micropolitan statistical area includes one main urban center with a population of at least 10,000 but fewer than 50,000 people, at least one county and all designated hamlets, villages and townships.
In Summit County, the average sale price of a single-family home was close to $1.6 million in 2018, according to data from Sotheby’s International Realty. Within Summit County’s Park City limits, the average sale price was even higher at $2.7 million."The Park City area offers a very wide range of home options, but increasingly moderately priced housing is being displaced as home prices are bid up in prime locations," said Bill Ligety, associate broker at Summit Sotheby’s International Realty and a 40-year Park City resident.
Home prices within the Deer Valley Resort -- less than three miles from the Park City slopes -- are even more extravagant. The average sale price in Upper Deer Valley, the older and more historic portion, was $5.4 million last year. In the newer area, dubbed Deer Crest, the average was $6.5 million. The St. Regis hotel is located in this neighborhood. While mountain resorts took the top five places on the Bloomberg index, popular beach locations claimed three of the next five spots.
萨米特公园度假屋——也被称作居住区——在彭博社美国最富有度假胜地指数中排名最高。该地区是公园城、银峰和鹿谷度假村的所在地。
图：2019彭博最富有度假圣地排名
彭博社通过四个等权矩阵，在500多个地区寻找有点富裕的地方：度假屋存量，房地产和娱乐相关行业劳动力比例、房屋估值、家庭收入。最终指数由70个居住统计区的数据构成，一个居住统计区包括一个人口在10000至50000人的主要中心城市、至少一个县和所有指定的村庄、村落和小镇。
据苏富比国际地产的数据，在萨米特县，2018年独栋住宅的平均售价接近160万美元，其中公园城平均售价甚至高达270万美元。苏富比副经纪人、一名公园城40年的居民Bill Ligety表示：“公园城地区提供了多种住房选择，但随着黄金地段的房价不断上涨，价格适中的房子越来越少。”
鹿谷度假村（距离公园城山坡不到三英里）的房价更昂贵。上鹿谷平均售价540万美元，这是鹿谷历史最悠久的一部分。在被称为“鹿冠”的新区，房屋平均售价650万美元，瑞吉酒店就在这附近。虽然山地度假村在彭博指数中排名前5，但受欢迎的海滩地区在接下来的5个景点中占了3个。
micropolitan 居住区
metrics 等权矩阵
real estate 房地产
designate 指定的
hamlet村庄
village村落
township 小镇
be close to 接近
moderately 普通地，适度地
bid up 在拍卖中哄抬物价，竞相出高价
slope 山坡，斜坡
extravagant 奢侈的，过度的
dubbed 把…称为
claim 取得，获得，赢得
In the newer area, dubbed Deer Crest, the average was $6.5 million. The St. Regis hotel is located in this neighborhood. While mountain resorts took the top five places on the Bloomberg index, popular beach locations claimed three of the next five spots. 1.插入语“dubbed Deer Crest”，补充newer area信息；2.while做并列词、连词，表示“然而”。
while的用法：
(1)引导时间状语从句,从句中的谓语动词应用延续性动词或表示状态的词。Eg：While the discussion was still going on,George came in.当讨论还在进行时,乔治走了进来。
(2)引导让步状语从句,多用于句首。意为“尽管,虽然”。Eg：While I admit his good points I can see his bad.尽管我承认他的长处,但我也看到了他的不足。
(3)While作并列连词用,意思为“而,然而”,表前后意义上的对比或转折。（文中即为此用法）Eg：There’s plenty of rain in the southeast,while there's little in the northeast.东南部雨量充足,而西北部则很少下雨。
苏富比国际房地产（Sotheby's International Realty）苏富比国际地产帮助您为未来的家庭搜索房子或出租，根据你的需求，结合高档次的生活方式为一些富有的家庭提供“精选家”。以下是该地产天津分支招聘启事中的自我介绍：苏富比是全球最富盛名和备受尊崇的奢侈品牌之一，自1744年起已为独具慧眼的拍卖客户服务，经过几个世纪苏富比已成为世界上历史最悠久且首屈一指的艺术拍卖品牌。苏富比国际房地产创立于1976年，传承全球最顶尖拍卖行之专业经验，是一个能真正彰显最具品味客户身份的全球豪华房地产网络品牌。苏富比国际房地产网络在70个国家拥有超过20,000名销售人员，多年来不断以提供全球最独特的豪华房产和无与伦比的个性化服务来撰写奢华定义。无论您正在寻找心仪的豪华别墅或希望出售独具特色的物业，苏富比国际房地产在全球各国的经纪公司都能以同等贴心和个性化的服务来宣传每一笔物业，进行全球买家和卖家的配对。对于希望出售豪华庄园和高档住宅的卖家，我们经验丰富的团队具备专业的营销能力，能精准将您的物业呈现在全球潜在买家面前。天津苏富比国际房地产提供全球豪华地产和住宅销售服务。从天津市中心的豪华住宅，到纽约市区的理想房产，您所寻找的房产尽在我们的销售服务网络。今天就请与我们联系，让我们经验丰富的专业经纪将帮您找到满足您独特生活方式需求的家园住宅或度假居所！
瑞吉酒店(St.Regis)是世界上最高档饭店的标志，代表着绝对私人的高水准服务。它的历史久远，第一家圣·瑞吉斯酒店是1904年阿斯托（John Jacob Astor）上校在纽约开办的，为的是提供一个地方供自己的母亲（Caroline Astor）与自己的上流社会的朋友举行宴会和派对，阿斯托上校采用了全欧洲化的服务来款待他们。这种服务在业内独树一帜，使瑞吉酒店成为全球酒店业的经典。
更多服务
*更多TOEFL丨SAT丨AP实用的提分秘籍和有趣好玩的视频课程，关注微信公众号"SATPEDIA"。
