韩语单词学习中，有哪些我们经常犯的错误？

2019-08-07 本文已影响0人金乐笑

韩语单词学习中，有哪些我们经常犯的错误？这些词如果用错了，和韩国人的对话简直就会太尴尬了~

韩语单词学习常见错误NO.1 欧巴 오빠

欧巴这个词真的是最最容易在使用中出错的没有之一。

首先，可能很多同学都知道”欧巴是女生叫哥哥的意思，男生叫哥哥是hiong。”是的没错就是这样，但是小编今天要说的不是男女叫法不同，而是欧巴这个称呼是不可以随便乱叫的。

如果你在韩国留学生活中刚刚认识一位比你年长的韩国男性，转头一想，韩剧里都是把比自己年龄大的哥哥叫欧巴的啊，张口就叫欧巴，大部分韩国男生都会非常慌张。

如果他已经有了女朋友，那么他女朋友听到一定会有些不舒服；如果他还没有女朋友，那么有可能他会觉得你想当他女朋友。

虽然说，韩国男生听到有女生喊自己欧巴心里会很开心，但是如果在两个人都还不熟悉的情况下，建议最好还是称呼他他的名字+xi，例如敏浩xi，这样才会避免很多不必要的误解。

韩语单词学习常见错误NO.2 思密达 습니다

大家对思密达也是有很深的误解啊！

每次看到有人模仿韩国人说话都要加个思密达，真的尬到爆表，难道韩国人真的句句都加思密达吗？答案当然是no。

其实思密达并没有任何实际意义，简单来说就是一个敬语词尾。前一个单词有收音时用습니다，没收音是用ㅂ니다。

如果不是特别正式的环境或者特别尊重的人，一般直接用요就可以，所以并不是韩语的每句话结尾都要加思密达的。

韩语单词学习常见错误NO.3 欧尼 언니

欧尼这个词，今天重点要说的不是大家会用错的问题，而是日常生活中简直太容易被理解错了。

在韩国留过学的同学应该都会有这样的经历：去买衣服，店员姐姐看起来有40+，而你打扮的只有20甚至18岁，她也会亲切的叫你欧尼。

这时候你心里一定会感觉非常不舒服，但你不能说，还得面带微笑得回应并且从镜子里审视自己：我真的，有那么老？

并不是你老，而是韩国人这样称呼习惯了，就好像我们随便称呼别人亲一样。

所以每当这种时候，不要怀疑自己，你还是那么美。